"عدم القيام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazê-lo
• não o fazer

Bem, eu prefiro pensar que a vida inteligente pode escolher não fazê-lo.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

- Eu conseguia, mas escolho não fazê-lo
أستطيع ولكني أختار عدم القيام بذلك.

Preferiríamos não fazê-lo.
لقد أحرزنا د نفضل عدم القيام بذلك.

- Mas decidiu não o fazer. - Porquê, confusão? Muito fora de controlo?
-لكن قررت عدم القيام بذلك لماذا, فوضى عارمة, خارج عن السيطرة كلياً؟

Se o Delaney soubesse que o Owens ia falar com o FBI no dia seguinte, ele poderia ter pedido para não o fazer.
اذا كان (ديلاني) يعلم أن (أوين)ِ سوف يتحدث لمكتب التحقيقات الاتحادي في اليوم التالي ربما وقد دعا منه عدم القيام بذلك

não o fazer mais não mudará nada.
و عدم القيام بذلك لن يغير من الأمر شيء

Tentei não fazê-lo.
حاولت عدم القيام بذلك.

Não nos podemos dar ao luxo de não o fazer. - Vem aí!
بل لن نستطيع تحمّل عدم القيام بذلك

Tenho de me encontrar com potenciais clientes e preferia não o fazer sozinha.
كان يفترض بي الترفيه عن بعض الزبائن المحتملين - وأفضّل عدم القيام بذلك بمفردي

é desrespeitador não o fazer.
وإنه لفظ عدم القيام بذلك.

Pensas em não o fazer, percebes?
أنت تفكر في عدم القيام بذلك

Estou a lutar para não o fazer.
أنا أقاوم عدم القيام بذلك

Seria mais difícil não o fazer.
سيكون صعباً عدم القيام بذلك.

Escolhi não o fazer.
اخترتُ عدم القيام بذلك