"عدم المساواة الإجتماعية" - Traduction Arabe en Portugais

• a desigualdade
• de desigualdade

Portanto, aquilo que estamos a observar é a relação entre a disfunção social geral e a desigualdade.
لذا ما ننظر إليه الآن هو تعطيل مجتمعي مرتبط بوجود عدم المساواة الإجتماعية .

Se observarmos as medidas de envolvimento na vida comunitária ou o capital social, há relações muito similares ligadas intimamente com a desigualdade.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية أو إلى ثمار التعاون الإجتماعى فى المجتمع ، ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .

Aqui está, em relação àquela mesma medida de desigualdade.
وهنا تلك الدراسة لها علاقة مع مقياس عدم المساواة الإجتماعية.

Os mesmos países, a mesma medida de desigualdade, um problema a seguir ao outro.
أن الدول ذاتها تقوم بدراسة ، عدم المساواة الإجتماعية بذات المقياس ، مشكلة تلو الأخرى فى هذا السياق .

A ironia é que a análise de Foucault das estruturas de poder acaba por ser um argumento contra as instituições de desigualdade social.
إذاً النقطة المضحكة هي بأن تحليل (فولكور) لمراحل الطاقة انتهى بكونه مناقشة ضد مصحات عدم المساواة الإجتماعية