"عدم فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não o fazer
• não fazer isso

Mesmo depois de eu dizer para não o fazer.
حتى بعد أن طلبت منها عدم فعل ذلك

Em vez disso, optou por não o fazer.
ولكنّك بدلًا من ذلك، اخترت عدم فعل ذلك

Podias ter-me impedido, mas escolheste não o fazer.
‫كان بوسعك ردعي ‫لكنك اخترت عدم فعل ذلك

Você cutucou o urso, pedi para não fazer isso.
انتِ وكزت الدب طلبت منك عدم فعل ذلك

Um modulador de voz. Podes não fazer isso?
إنه جهاز مُغير للصوت مهلاً ، أيمكنك عدم فعل ذلك ؟

Annie, vai estar aqui um microfone no caso de ficar assustada, ou quiser sair, mas tente não fazer isso,
. . (آني) سيكون هناك مكبر صوت بالداخل في حال ان فزعتِ , أو أنكِ أردتِ الخروج , لكن حاولي عدم فعل ذلك

Também podem optar por não o fazer, mas os que escolherem esse caminho podem acabar numa situação semelhante à dos irmãos Wright que, no início do século passado, acabaram por enfrentar medidas de força do governo. Portanto, é melhor embarcarem já.
يمكنهم أيضا إختيار عدم فعل ذلك ، ولكن هؤلاء الذين يذهبون في تلك الطريق ربما ينتهي بهم المطاف في ظروف مشابهة لتلك التي آل إليها الأخوان رايتس أوائل القرن الماضي ، في مواجهة تدابير قسرية من قبل الحكومة. لذلك من الأفضل لهم القفز الآن

Pedia-lhe para não o fazer.
سأطلب منك عدم فعل ذلك

É muito difícil não o fazer, considerando as coisas.
من الصعب عدم فعل ذلك

Ela pediu-me para não o fazer.
لقد طلبت مني عدم فعل ذلك

Posso, mas prefiro não o fazer.
يمكنني ذلك أنا فقط أفضّل... عدم فعل ذلك

Não, decidimos não o fazer.
لا، إتفقنا على عدم فعل ذلك

Bem, eu preferia não o fazer.
إنني حقاً أفضل عدم فعل ذلك.

Podes não fazer isso? É nojento.
هل يمكنك عدم فعل ذلك إنه مقزز

- Prefiro não fazer isso.
أفضّل عدم فعل ذلك.

- Podes não fazer isso?
ـ أيُمكنكِ عدم فعل ذلك ؟