"عدم وجودي" - Traduction Arabe en Portugais

• não estar

não estar nas vossas vidas fez-me sofrer mais do que possas imaginar.
لقد ألمني عدم وجودي في حياتكم أكثر مما يمكن أن تتخيل

Não conseguia conceber não estar aqui.
لم أستطع تخيل عدم وجودي هنا عدم وجودي هنا فقط

Pensei que ao não estar lá iria facilitar-te as coisas.
أعتقدت أن عدم وجودي بجانبك سيكون أسهل عليك

Porque não consigo suportar a ideia de não estar contigo, nem mesmo por tempo suficiente para escrever uma carta estúpida.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

Minha esposa... nunca me perdoou por não estar lá.
زوجتي، لم تغفر لي أمرَ عدم وجودي هُناك.

Estar perto de ti, enlouquece-me, e não estar próximo de ti... enlouquece-me.
لأنّ وجودي بقربك يقودني للجنون، أما عدم وجودي بقربك... يقودني للجنون.

Acho que ele é o culpado por eu não estar lá para o impedir.
أظنّ ذنبه هو عدم وجودي عندئذٍ لمنع (سلايد).