"عدني أنك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Promete-me que não
• Promete que não
• Promete-me que nunca

Argumento Promete-me que não morres a tentar ser um herói.
عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل

Promete-me que não vais esperar outro ano-luz para nos vermos outra vez.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

E Promete-me que não farás a vida negra aos enfermeiros
و عدني أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك

Promete que não vais fazer papel de parvo, por favor.
عدني أنك لن تجعل من نفسك أضحوكة من فضلك.

Está bem, mas se eu não me safar... Promete que não dormes com a minha mulher.
حسناً، ولكن إن قتلوني، عدني أنك لن تعاشر زوجتي.

Promete que não te armas em irmão mais velho nem me julgas.
لذا عدني أنك لن تصبح أخويا ً أو حكيما ً أكثر من اللازم أعدك, ماذا ؟

Promete-me que nunca mais me vais mentir sobre nada.
عدني أنك لن تقوم بالكذب عليَ في أي شيء

Parece-me que vais comprar um pónei, Promete-me que não o fazes.
تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه.

- Certo, vou marcar-vos um encontro, mas Promete-me que não vais fazer nada estúpido.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

Promete-me que não bebes mais.
عدني أنك لن تتناول المزيد من الكحوليات

Então Promete-me que não farás nada contra ele.
إذا ً عدني أنك لن تفعل شيئا ً يؤذيه

Promete-me que não vais contar a ninguém como eu estava quando me vieste visitar.
عدني... أنك لن تقول لأي أحد كيف بدوت في آخر أيامي عندما قمت بزيارتي

Promete-me que não vais contar essas teorias aos teus amigos.
عدني أنك لن تخبر أصدقائك هذه النظريات.

Por favor, Promete-me que não vais voltar, e que vais ficar aí.
رجاءً، عدني أنك لن تعود أنك ستبقى هناك

E Promete-me que não te casarás outra vez.
عدني أنك لن تتزوج مرة أخرى

Bem, se vai ficar com o meu relógio me Promete que não irá tocar nesse botão prateado aquí.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

Promete que não me vais internar se tiver Alzheimer.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

Pelo menos, Promete que não o matas.
إذاَ، على الأقل عدني أنك لن تقتله

Promete que não vais levar muito a sério.
عدني أنك لن تجعل من الأمر قصة كبيرة.

Promete que não te deixas levar.
عدني أنك لن تنسى نفسك.