"عده سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• uns anos
• alguns anos
• muitos anos atrás

Alguns talvez se recordem que... o meu bypass dramatizou tudo um pouco há uns anos, mas cá estamos nós.
البعض منكم قد سمع هذا الكلام من الممكن على المنصة قبل عده سنوات . على اي حال

É um guarda-costas que enfrentei há uns anos. O melhor que já enfrentei.
هناك حارس شخصي تعاركت معه منذ عده سنوات, افضل من واجهت يوماً

- Está bem. Conhecemo-nos há uns anos na gravação de um vídeo rap.
نعم ، لقد تقابلنا من عده سنوات ، كنا نصور فيديو موسيقي لأغنية راب.

Há alguns anos... estávamos a um passo de conseguir uma coisa notável.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً

Tive algumas aulas de Epidemiologia depois do susto do Agente DiNozzo com a Yersínia há alguns anos.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

muitos anos atrás, havia um viajante perdido que chorava lágrimas de rios porque não conseguia voltar para casa.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Algumas são reconstruções que fizemos há uns anos.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات

Há uns anos atrás, eu dei-lhe algumas jóias.
قبل عده سنوات أعطيتها بعض الجواهر

Sim, há uns anos incomodar-me-ia.
كنت سأمانع لو كان الامر منذ عده سنوات

Devia ter visto a minha vida há uns anos.
كان عليك رؤيه حياتى منذ عده سنوات

Há uns anos atrás, talvez.
-قبل عده سنوات ربما

Existe desde há alguns anos uma indústria de empresas que fornecem tecnologia de vigilância a governos, especificamente tecnologia que permite a esses governos introduzir-se em computadores alvos de vigilância .
خلال عده سنوات مضت ظهرت صناعة حديثة وشركات تقدم خدمات وتقنيات مراقبة للحكومات, وبالتحديد, تقنيات تتيح لتلك الحكومات الى اختراق الأجهزة الشخصية للأهداف المراقبة.

Não vejo a Sarah há já alguns anos. Não sei como posso ajudar.
- ساره منذ عده سنوات, لذلك لست متأكداً اذا ما كان فى امكانى ان اساعدك.

- Foi há alguns anos, mas...
أعني، كان هذا منذ عده سنوات لكن

Sim. Há alguns anos.
أجل, تزوجنا منذ عده سنوات

Há alguns anos, as coisas começaram a ficar agrestes.
-بعد عده سنوات بدأت الامور تصعب

Bem, ela, morreu à alguns anos.
حسناً.. هى توفت منذ عده سنوات

Há muitos anos atrás, completei o meu treino de médico legista num escritório em Foggy Bottom, num laboratório terrível num complexo comummente conhecido como Watergate.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

Lembro-me há muitos anos atrás, a lutar na revolução, ver-te a usar a Nano Forja contra o EDT... como um deus da velha Terra.
أتذكر منذ عده سنوات مضت، القتال في الثورة، أراقبك تُخضع قوي النانو ضد الإي.دي.إف...