| É o inimigo do meu inimigo meu amigo, ou O inimigo do meu amigo meu inimigo? | Open Subtitles | هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟ |
| Elas também acreditavam que "inimigo do meu inimigo, é meu amigo". | Open Subtitles | واعتقدن أيضا ان عدو عدوي صديقي |
| o inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقي، شيء من هذا القبيل |
| Sempre disse que o inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | لقد قلت دائما عدو عدوي هو صديقي |
| Nunca ouviste o ditado: "O inimigo do meu inimigo "meu amigo é?" | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت مقولة "عدو عدوي هو صديقي؟" |
| Neste caso, o inimigo do meu inimigo é o meu aliado. | Open Subtitles | في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي |
| E eu a pensar que o inimigo do meu inimigo era meu amigo. | Open Subtitles | آه و هنا ظننت بأن عدو عدوي صديقي |
| Quando nos conhecemos, chamei-Ihe o inimigo do meu inimigo. | Open Subtitles | عندما التقينا سميتك عدو عدوي |
| Tipo o " inimigo do meu inimigo é meu amigo"? | Open Subtitles | عدو عدوي صديقي ؟ |
| Porque o inimigo do meu inimigo, é meu amigo. | Open Subtitles | لأن عدو عدوي هو صديقي. |
| - Não são maus, no estilo "O inimigo do meu inimigo, é meu amigo." | Open Subtitles | كما أن عدو عدوي يعتبر صديقي |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | لأن عدو عدوي هو صديق |
| O inimigo do meu inimigo, pode ser meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي قد يكون صديقي |
| O inimigo do meu inimigo, pode ser meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي يمكن أن يصبح صديقي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 