"عديدين" - Traduction Arabe en Portugais

• tantas
• múltiplos

Porque é que uma mulher branca morta é mais importante do que tantas mortes mesmo do outro lado da ponte?
لماذا وفاة إمرأةٍ واحدة قوقازية هي أهم" "من موتى عديدين من على وراء الجسر فقط؟

Porque é que uma mulher branca morta é mais importante do que tantas mortes mesmo do outro lado da fronteira?
لماذا وفاة إمرأةٍ واحدة قوقازية هي أهم" "من موتى عديدين من على وراء الجسر فقط؟

Mas acasalando abertamente com múltiplos parceiros é a exceção.
لكن التزاوج على نحو واسع مع شركاء عديدين هو الاستثناء.

Recebi uma chamada a dizer que hospitais na área estão a informar ter múltiplos pacientes a dar entrada com sintomas concretos de contaminação radioactiva.
تلقيت لتوي اتصالا أن المستشفيات في المنطقة يبلغون عن مرضى عديدين أتوا مع أعراض تناسب التعرض للإشعاع.

Com excepção de que se fossem múltiplos agressores, haveria mais sangue deslocado do ponto de convergência.
عدا لو أنهم كانوا مهاجمين عديدين كان سيكون هناك تفكك أكثر

Ele já tinha mentido tantas vezes a tanta gente... até à própria mulher... sabia que ninguém ia acreditar nele.
لقد كذب مرّاتٍ عديدة لأناس عديدين... حتى على زوجته... فقد علمَ أنّ لا أحد سيُصدّقه.