"عديني أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Promete-me que
• Promete que
• Prometes que
• me prometa que
• de me prometer que

Promete-me que pensarás numa mudança de lugar. Por mim.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Promete-me que não voltas com o cabelo enorme.
حسنا,فقط عديني أنكِ ستعودين مع شعر كبير أعدكِ

Promete que vens no domingo. Minha mãe mata-me se ela não te conhecer.
عديني أنكِ ستأتين يوم الأحد أمي ستقتلني إن لم تقابلكِ

- É importante, Prometes que o farás?
هذا مهم ليّ ، عديني أنكِ ستفعلين هذا قلت أنني سأفعل

Promete-me que não sais esta noite, está bem?
عديني أنكِ ستظلّين هنا الليلة ، حسناً ؟

Promete-me que não reages exageradamente?
عديني أنكِ لن تبالغي بردة الفعل

Por favor, Promete-me que não dizes nada.
أرجوك، عديني أنكِ لن تقولي كلمة

Apenas Promete-me que não o embaraçarás ao mencionares isto.
فقط عديني أنكِ لن تحرجيني أنكِ تعرفين

Mas o que quer que ele te peça, Promete-me que lhe dizes não.
لكن مهما طلبك منك، عديني أنكِ ستقولين "لا"

Então, Promete-me que não vais ao mercado.
لذا عديني أنكِ لن تذهبي إلى السوق

Promete-me que vais manter a mente aberta.
فقط عديني أنكِ ستبقين منفتحة العقل

Mas, Promete-me que não te vais magoar durante o processo.
لكن عديني أنكِ لن تُؤذي نفسك في العملية

Promete-me que nunca vais ficar com o corpo como o do Dr. Hanlin.
عديني أنكِ لن تفعلي مافعله الدكتور (هانلين) في الحفلة

Promete-me que não dormes.
عديني أنكِ لن تغفين.

Tenho algo para te dizer. Promete-me que não te vais passar.
"ألي) ، لديّ شئ يجب أن أخبركِ به) عديني أنكِ لن تفزعين"

Promete que não voltas a falar com ele ou vê-lo sem falares comigo antes.
عديني أنكِ لن تقابليه أو تتكلمي معه من جديد

Quando tiveres um neto um dia, e vais tê-lo, Promete que o vais deixar saltar na cama e comer um monte de doces, está bem?
حين ترزقين بحفيد يوماً ما ، وسيحدث هذا عديني أنكِ ستدعيه يقفز على الفراش -ويأكل الكثير من الحلوى ، موافقة ؟

Promete que mudas o meu nome.
عديني أنكِ ستغيرين اسمي

Prometes que não vais contar à mamã?
عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟

me prometa que não o dirá a ninguém.
عديني أنكِ لَن تُخبري أحداً

Mas... estou a abrir uma grande excepção aqui, por isso tens de me prometer que não as vais divulgar.
ولكنني .. استثنيتكِ لذا، عديني أنكِ لن تعطي هذه الوصفات لأيّ شخص