"عدّتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu estojo
• minhas ferramentas
• meu kit

Agente Farnsworth, vá buscar o meu estojo químico portátil.
أيتها العميلة (فرانسوورث)، جهّزي عدّتي المخبرية المحمولة.

Tenho de ir buscar o meu estojo ao carro.
يجب أن أجلب عدّتي من السيارة.

Agente Farnsworth, ajudas-me com o meu estojo.
أيتها العميلة (فارنسورث)، ساعديني في فتح عدّتي.

Os agentes trouxeram as minhas ferramentas.
لقد أرجع الفيدراليون عدّتي

- Viu as minhas ferramentas?
# أرأيت عدّتي ؟

Estou a testar a lixívia, o que não precisaria de fazer se o meu kit de peritagem não tivesse sido roubado.
أعدّ اختبارًا للمبيّض وهو ما لم أكن لأضطرّ إلى فعله لو لم تُسرق عدّتي

É o meu estojo.
إنها عدّتي.

Lembro-me que o Hunter encontrou as minhas ferramentas e deitou-as fora.
أتذكّر أن (هنتر) وجد عدّتي ورماها كلّها

Esqueci-me das minhas ferramentas.
نسيتُ عدّتي.

Tenho o meu kit no carro.
أنا عندي عدّتي إنتهى في السيارة.

Seja lá quem for, também levou o meu kit de peritagem.
مهمن يكن فقد أخذ عدّتي الجنائيّة أيضًا