"عد للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai para casa
• vem para casa
• Vá para casa
• vais para casa
• Volta para casa

Nem penses que entras no autocarro comigo. Vai para casa.
مستحيل أن تصعد هذا الباص معي ، عد للمنزل

Volta para a loja. E depois Vai para casa tomar o remédio.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Freddy, Vai para casa, está tudo na maior; por favor, some-te.
فريدي عد للمنزل أنه أمر بسيط , أرجوك اذهب

É quase hora de jantar. vem para casa.
يكاد يكون وقت العشاء عد للمنزل

Ótimo. Depois Vá para casa e durma.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

Tu vais para casa e assiste ao recital da tua neta. Eu faço-o. Estou a faze-lo.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Tu Volta para casa e reescreve a tua proposta o mais rápido que puderes.
عد للمنزل وأعد كتابة عرضك بأقصى سرعة ممكنة.

Vai para casa e espera que ela ligue. Ela pode ligar do avião.
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Vai para casa, que eu já vou, está bem? Já vou amor, espera-me.
عد للمنزل , سأكون هناك بعد قليل حالا حبيبى , انتظرنى

Vai para casa. Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip:
عد للمنزل أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

- por isso não... - Tudo bem. Vai para casa.
لا بأس يا جي تي , الأمور على مايرام فقط عد للمنزل وأنا سوف

Então Vai para casa ter com a tua espantosa noiva com metade da tua idade, que insiste em dar-te uma grande festa de aniversário surpresa, amanhã sobre a qual nada acabei de te contar, e depois vais contar os teus problemas ás senhoras de África de tetas exauridas.
إذاً، عد للمنزل الآن لخطيبتك الرائعة بنصف عمرك، التي تصر على منحك تلك حفلة المفاجأة الكبيرة غداً، التي لم أخبرك بشأنها،

- Baza, Brucey! Vai para casa brincar com a bonequinha de madeira!
أخرس يا "بروس لي"، عد للمنزل وألعب بدميتك الخشبية

Estou muito enojada para ouvir o tenhas a dizer. Vai para casa.
لن أميز أي شئ ستقوله . عد للمنزل

Desaparece. Vai para casa e diz-lhes que não conseguiste.
انصرف، عد للمنزل وأخبرهم أنك لم تفعلها

Jem, Vai para casa, e leva a Scout e o Dill.
"مرحباً "اتيكاس جيم" عد للمنزل"

- Edward, vem para casa!
ماذا حدث؟ (إدوارد)، عد للمنزل! عد للمنزل!

Tommy, vem para casa!
عد للمنزل يا تومي.

Por favor, vem para casa.
ارجوك، فقط عد للمنزل

Vá para casa.
عد للمنزل أضِيء الأنوار

Vá para casa, Senhor... e agradeça-me.
عد للمنزل و أشكرني

Eu recupero o artefato e tu vais para casa limpar a sua desarrumação.
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك

Sai-me desse quarto fechado. Volta para casa.
اخرج من ذلك المسكن , و عد للمنزل