"عذراً أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• desculpa melhor
• melhor desculpa

Mas, da próxima, vê se me dás uma desculpa melhor.
لكن في المرة القادمة اختلقي لي عذراً أفضل لأستخدمه

Da próxima vez que te quiseres injetar, por que não investas uma desculpa melhor?
المرة القادمة .. سوف تطلق النار لماذا لا تجد عذراً أفضل ؟

Isso dá-me uma desculpa melhor para sair mais cedo.
فهذا يمنحني عذراً أفضل للمغادرة باكراً أو...

Tu é que devias arranjar melhor desculpa.
وأنت كان بأمكانك أن تجد عذراً أفضل من الذي قلته.

É a melhor desculpa que consegues arranjar?
بربك، يمكنك أن تختلق عذراً أفضل من ذلك

De nada. Se me tivesses avisado eu teria inventado uma desculpa melhor do que DVDs do Keanu.
عفواً، لو حذرتني مسبقاً لأبتكرت عذراً أفضل من أفلام (كيانو)

Se não arranjas uma desculpa melhor, vai-te embora!
إعطيني عذراً أفضل! إذهبي للمدرسة الآن!