| Desculpe, há por aí algum escritório onde eu possa arranjar algumas informações. | Open Subtitles | عذرا سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات |
| Desculpe, está a fazer snowboard fora da pista. | Open Subtitles | عذرا سيدي و لكنك تتزلج خارج المنطقة المسموحة |
| Desculpe... Viu esta menina? | Open Subtitles | عذرا سيدي ، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟ |
| Desculpe... Eles estão à sua espera. | Open Subtitles | أستسمحك عذرا سيدي إنهم ينتظرونك في الطابق العلوي |
| Desculpe? Está a caminho ao mundo humano, -- | Open Subtitles | عذرا سيدي , أعرف بأنك متوجه إلي عالم البشر |
| Desculpe, senhor. O banco está fechado hoje. | Open Subtitles | عذرا, سيدي أقفل المصرف لليوم |
| Desculpe, senhor, é exigido um casaco. | Open Subtitles | عذرا سيدي يجب ان ترتدي سترة |
| - Essa foi boa. - Desculpe, senhor. | Open Subtitles | هذه جيدة ـ عذرا سيدي |
| Desculpe, senhor, tem lume? | Open Subtitles | عذرا سيدي ,هل لديك ولاعة؟ |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Desculpe incomodá-lo. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | ! عذرا سيدي ..... |
| Desculpe... | Open Subtitles | عذرا .سيدي |
| Desculpe. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Desculpe senhor. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Desculpe. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Desculpe, senhor... | Open Subtitles | عذرا.. سيدي |
| Desculpe? | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Desculpe? | Open Subtitles | عذرا سيدي,عذرا |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | عذرا, سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 