| Porque sou Escorpião, qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | لأنني من مواليد برج العقرب، فما عذركِ أنتِ؟ |
| Era a tua desculpa para o veres, sabia que precisavas. | Open Subtitles | كنتُ عذركِ كي تريه مرة أخرى وكنتُ أعرف أنكِ في حاجة إلى ذلك لذلك أتيت |
| Essa é a tua desculpa... para criares o teu pequeno império à minha custa? | Open Subtitles | - هل هذا هو عذركِ - لكي تبني إمبراطورية صغيرة بواسطة عملي؟ |
| E qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذركِ إذاً؟ |
| - Desculpe ! - Está desculpada . | Open Subtitles | أعذرنى - عذركِ معكِ - |
| Essa é a tua desculpa por dormires com o meu marido? | Open Subtitles | هذا هو عذركِ لمُضاجعة زوجي؟ |
| Essa é a tua desculpa, é? | Open Subtitles | هذا هو عذركِ, أليس كذلك؟ |
| Qual é a tua desculpa para estares a usá-la? | Open Subtitles | ما هو عذركِ لإرتدائها ؟ |
| É sempre a tua desculpa, não é? | Open Subtitles | هذا عذركِ دائما، أليس كذلك؟ |
| Vamos ouvir a tua desculpa. | Open Subtitles | هيا لنسمع عذركِ |
| - Eu estava a estudar. a tua desculpa? | Open Subtitles | -كنت أدرس ، وماهو عذركِ ؟ |
| É essa a tua desculpa? | Open Subtitles | إذًا هذا هو عذركِ... |
| E Zelda, qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | و (زيلدا) ماهو عذركِ ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ماهو عذركِ ؟ |
| Estás desculpada, então. | Open Subtitles | عذركِ معكِ إذاً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 