"عذره" - Traduction Arabe en Portugais

• álibi dele
• desculpa dele
• seu álibi
• alibi

E nós dois sabemos que o álibi dele prova que não estava lá.
وكِلانا يعرف أنّه تمّ التأكّد من عذره. لم يكن هناك.

- A vítima confirmou o álibi dele.
الضحيّة تبدو لتأكيد عذره.

Estás a estragar o álibi dele.
وأنتِ تحطمين عذره

É a desculpa dele?
هذا هو .. عذره . أليس كذلك ؟

Então é essa a desculpa dele?
هذا هو عذره أليس كذلك ؟

Confirma o seu álibi de anteontem?
أيمكنك التحقق من عذره خلال اليومين الماضيين؟

As pessoas têm o direito de saber sobre o alibi.
يحق للناس أن تعرف عذره

O homicídio é o álibi dele.
القاتل هو عذره.

O ataque da Divisão foi o álibi dele para fazê-lo parecer um herói na sequência.
هجوم "الشعبة"، كان عذره لكي يجعله يبدو كبطل عقب الأحداث (سيماك)، هو من قام بالصفقة للإستيلاء على (زيتروف)

A polícia viu as câmaras. As imagens confirmam o álibi dele.
لقد تفقَّدت الشُرطة كاميرات (بيكاردو)، واللقطات أكَّدت عذره.

- Não se o álibi dele se confirmar.
-ليس إذا تأكّد عذره .

O álibi dele é bom.
عذره يُخرجه

E qual é a desculpa dele?
ما عذره هو إذن؟

É a desculpa dele para tudo.
انه عذره لكل شئ .

Acabámos de nos tornarmos o seu álibi.
أصبحنا للتوّ عذره

O seu álibi confere.
تحققنا من عذره.

- Estamos atrás do seu álibi.
-نحن نسعى وراء عذره هذا

Este é o seu alibi.
هذا هو عذره