- Você teve a melhor desculpa para perder. Não tem problema perder quando você tem uma boa desculpa. | Open Subtitles | لا مشكلة في الخسارة عنما يكون هناك عذر جيد. |
Não devias, mas tenho mesmo uma boa desculpa. | Open Subtitles | وجهة نظر جيدة لا يجب، لكن عندي عذر جيد حقاً |
Assim, se voltar fraco, tenho uma boa desculpa. | Open Subtitles | و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد |
Talvez tivesse uma boa razão. Olá, Bennie. | Open Subtitles | من المحتمل لديها عذر جيد كيف أنت ؟ |
Sim, eu tinha uma desculpa muito boa, mas agora esqueci-me. | Open Subtitles | أجل، أنا، حقا... كان لدي عذر جيد فكرت به، |
Acho que é realmente uma boa desculpa para fazer algo totalmente incrível, agora mesmo, hoje à noite. | Open Subtitles | يبدو هذا وكأنهُ عذر جيد لفعل شيء مدهش حالاً و الليلة |
Ou apenas querias uma boa desculpa, para brincar comigo livre de culpas? | Open Subtitles | .أو كنت تبحثين عن عذر جيد للخروج واللعب معي، خاليه من الذنب؟ |
Uma bomba, Jane, é uma boa desculpa! | Open Subtitles | لقد تلقيتِ قنبلة حارقة يا جين. إنه عذر جيد. |
É também uma boa desculpa para ficar zangada com um rapaz. | Open Subtitles | وهو عذر جيد جداً كي تنفجر غاضباً في وجه احد ما |
Oxalá tivesse uma boa desculpa, mas foi só curiosidade. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي عذر جيد ولكن هذا بدافع الفضول |
Na verdade, foi uma boa desculpa para vir a Jerusalém. | Open Subtitles | في الحقيقة, كان عذر جيد للقدوم الى القدس |
Só te digo que é melhor teres uma boa desculpa. | Open Subtitles | كل ما سأقوله إن الأفضل أن يكون لديك عذر جيد. |
É bom que tenhas uma boa desculpa sobre o que andas a fazer! | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لما كنت تفعل |
De qualquer forma, foi uma boa desculpa para ter o teu rabo novamente em casa porque eu tenho um grande anúncio. | Open Subtitles | على أي حال.. هذا كان عذر جيد لإعادتك إلى المنزل لأن لدي إعلان كبير |
Helen Sinclair chegou atrasada meia-hora, mas com uma boa desculpa. | Open Subtitles | جاءت " هيلين سينكلير " متأخرة نصف ساعة و لكن كان لها عذر جيد |
Mas tenho uma boa desculpa. - Sim? | Open Subtitles | لقد نكثت بوعدي ولكن لدي عذر جيد |
Estás atrasado. Espero que tenhas uma boa desculpa. | Open Subtitles | تأخرت، آمل أن يكون لديك عذر جيد |
Foi uma boa desculpa para voltar a falar contigo. | Open Subtitles | لتعطيني عذر جيد حتى اعاود الإتصال بك |
Sr. McCloud, eu não estudei para o teste, mas tenho uma boa razão. | Open Subtitles | Mr. McCloud, لم اذاكر الامتحان, لكن لدي عذر جيد. |
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram 22h, no passeio em frente à mercearia. | Open Subtitles | ..... عندما أقول ذلك بصوت عال لا يبدو حقاً مثل عذر جيد كافي للنوم مع أي شخص |
Tenho a certeza que ele tem uma boa razão. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن لديه عذر جيد |
Tenho uma desculpa muito boa. | Open Subtitles | لقد كان لدي عذر جيد |