"عرابة" - Traduction Arabe en Portugais

• madrinha
• fada

Rachel Carson -- a madrinha do ambientalismo moderno -- avisou-nos sobre isto mesmo, já em 1962.
ريتشيل كارسون عرابة الطبيعة الحديثة حذرتنا فيما يخص هذا منذ عام 1962

Oxalá a madrinha do irmão da amiga dela fique bem.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

Sabes quantas vezes precisei de uma fada madrinha?
أتعلمين كم مرة إحتجت بها مساعدة عرابة جنيّة؟

- Podia ser uma madrinha.
يمكنك أن تكوني بمثابة عرابة لها هذا صحيح

Que diabo, lembrei-me agora que prometi à madrinha do irmão... da minha amiga que a ajudava...
لا. تذكرت لتوى أنى وعدت عرابة شقيق صديقتى... أنى سوف أساعدها فى تغير خرطوشة الفاكس الليلة...

Deves ter uma fada madrinha ou algo.
النجاح الباهر، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a جنيّة عرابة أَو شيء.

Eu e o Nathan queremos que sejas a madrinha do James.
أنا ونايثن نرغب بأن تكوني عرابة جميس.

Não queres ser madrinha do filho da Callie.
تعلمين كالي " طفل عرابة تكوني أن تريدين لا "

Mas se fores madrinha do meu, sou só eu e o Derek.
المستقبلي طفلي عرابة أصبحتِ لو بينما ديريك " و سواي يوجد فلا "

Quero dizer, eu não quero partilhar-te, mas não é por isso que não quero que sejas madrinha do filho dela.
فعلاً إياكِ يشاركني أن لأحد أريد لا أعني, تكوني أن أريدكِ لا السبب لهذا ليس ولكن كالي " طفل عرابة "

O que tenho mais próximo de uma fada madrinha, além de si, é o cartão de crédito do meu chefe.
الشيء الأقرب عِنْدي إلى a عرابة جنّية، إضافةً إلى أنت، بطاقةُ إئتمان رئيسُي.

Parece que tenho uma fada madrinha.
يبدو كأن لدي عرابة جنية

Tenho uma fada madrinha?
لدي عرابة جنيّة؟

A Callie convidou-me para madrinha do filho.
طفلها عرابة أكون أن " كالي " مني طلبت

Se alguma vez for madrinha, será só de nome.
طفل لأي عرابة أصبحت لو

- És a madrinha da Zola.
أنت عرابة زولا.

Bem... eu sou a madrinha da criança, então...
...... حسنا, أنا عرابة الطفل , لذا

Mandaram-me cá vir para fazer de fada madrinha.
تم ارسالي لأكون جنية عرابة

E tu sabes que eu sei que sem ti, a fada dos trabalhos nunca aparecia.
وأنتِ تعلمين إنّي أعلم إنّهُ بدونك، عرابة العمل كانت لن تظهر قطّ صحيح؟