"عربات" - Traduction Arabe en Portugais

• veículos
• carruagens
• carros
• carroças
• vagões
• camiões
• carroça
• carruagem
• carrinho
• diligências
• flutua
• Trucks
• carrinhos de
• carrinhas

Este gráfico segue o movimento dos veículos da Polícia.
شبكةِ المدينةِ الإلكترونيةِ هذه توجه حركةَ عربات البوليس

Quando abriram as carruagens e nos forçaram a sair, gritaram imediatamente connosco.
عندما فتحوا عربات القطار وأجبرونا على الخروج صاحوا فينا : فــوّراً

Pode cancelar o código 10-25. Temos aqui três carros.
بإمكانك التوقف عن الدعم فهنا 3 عربات شرطة

Um grupo de colonos dos tempos das carroças cobertas.
كانت حفله لبعض المستوطنين أيام عربات الكفرد واجون

São cinco vagões com 10 metros cada, fazem 50 metros ao todo.
خمسة عربات وكل عربة ثلاثون قدماً المسافة إجمالا مائة وخمسون قدما

Agora, há oito camiões de recolha de lixo na zona de vigilância.
من الواجب ان يكون ثمانية عربات جمع القمامه في المنطقه المراقبه

Agora vão lá e descubram quem roubou os meus veículos!
الان انطلقوا واعرفوا من الذي خطف عربات التبرع بالدم

Inocentes veículos a lutar... para o prazer de espectadores humanos?
عربات بريئة تتقاتل من أجل المتعة من المتفرجين البشر؟

Olho para isto e penso que há meios para irmos mais fundo, durante mais tempo e mais longe: submarinos, veículos operados remotamente e até mergulho autónomo.
وعندما أتأمل ذلك، وأذهب، حسنًا، هناك أدوات للذهاب بشكل أعمق، وأطول وأبعد: غواصات، عربات الغوص في البحار أو الغطس.

Usamos mais de 100 galhos, para parecer 500 carruagens.
نَستعمل مائة عربة بالثيران لإخافة عربات كي الخمسمائة

carros alegóricos sob a forma de carruagens douradas: um enorme Sino da Liberdade; e um mapa de países com direito a voto.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

Leva 10 segundos para um comboio com 6 carruagens passar por um dado ponto.
يستغرق القطارِ ذو الست عربات عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Diz que passaram carros por nós e nem sequer os vimos?
أتقول أنه مرت عربات من دون ان نشعر بها ؟

Estas rodas dentadas são usadas em carros de golfe.
أسنان العجلة هذه جميعها تُستخدم في عربات الغولف.

Uns tipos, na verdade, capangas... pilhavam as carroças dos nossos agricultores. Queriam que pagássemos para não nos fazerem mal.
كان يوجد قطاع طرق يحومون حول عربات جمع المحاصيل لمزرعتنا، وأرادوا أن ندفع المال مقابل حمايتهم لنا

Antes de os canais terem sido inventados em Inglaterra, antes da Revolução Industrial, as mercadorias eram transportadas em carroças.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Os vagões do metropolitano vão, em média, a 48 km/h.
عربات مترو الأنفاق تسير بمُتوسّط 50 كيلومتر في الساعة.

Foi uma das 57 raparigas que fugiram saltando dos camiões, naquele dia.
وكانت من بين 57 فتاة قامت بالقفز من عربات النقل في ذلك اليوم.

Pensou que se roubasse a nossa carroça, as providências seriam todas suas?
هل تعتقد بان الاغاره علي عربات الامدادات ستكون كل المؤن لك

Sem despesas, carruagem, cavalos, poucos criados, sem visitas.
لا عمالة منزل لا عربات ولا أحصنة القليل من الخدم ولا صحبة لديهم

Mas vem ao encontro do resto da viagem onde já fui atropelada por um carrinho de cachorros e completamente revistada no aeroporto.
حيث نزلت بأحد عربات الونش وتم تفتيشي حتى التعري في المطار

Na semana passada, eram diligências. Ou era uma mina de prata?
الأسبوع اعتزمنا تأسيس خط عربات أو كان ذلك منجماً للفضة ؟

São tabletes purificadores de água e essa é uma lanterna que flutua lmagína que se tu cair no mar.
هذه أقراص تنقية ماء وذلك مصباح كاشف الذي عربات. لنقول تسقطه في المحيط.

Ou ainda, o que pode ser melhor do que Monster Trucks?
أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟

Ou, neste caso, vários carrinhos de mão cheios de papel sem valor.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Os traficantes já forçaram jovens a conduzir carrinhas de gelados, ou a cantar em "tournées" de coros masculinos.
لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة.