"عربتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua carruagem
• carruagem dela
• carro dela
• a carruagem
• seu carrinho

Não se ajoelhou suficientemente depressa quando a Rainha veio na sua carruagem.
لم تجثوا علي ركبتيها بالسرعه الكافيه عندما جائت الملكه راكبه عربتها.

Ontem, em Paris, apunhalaram uma mulher na sua carruagem.
بالأمسفيباريس.. إمرأة طُعنت في عربتها ..

- A carruagem dela quebrou, e ele teve que deixá-la para trás para salvar a princesa.
تعطّلت عربتها واضطر لتركها خلفه لإنقاذ الأميرة

A carruagem dela foi invadida por bandidos e ela perguntou por si.
عربتها تحطمت بواسطة قطاع الطريق وكانت تسأل عنكَ.

Os raios das rodas do carro dela são feitos de patas de aranha, e a coberta, de asas de gafanhoto.
درجات عربتها مصنوعة من أرجل دائرة و الغطاء من أجنحة الجراد

Morreu quando, sem razão aparente... os cavalos dispararam, atirando a carruagem contra uma grande árvore.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Sozinha, no seu carrinho, a apanhar homens na rua.
هى وحدها فقط فى عربتها الصغيرة تنقل رجل من الشارع

Lembro-me de a princesa ter recusado a sua carruagem habitual.
أتذكر أن الأميرة رفضت أن تركب عربتها المعتادة.

Rosings Park, e ela digna-se com frequência a passar pela minha humilde residência na sua carruagem e póneis.
قصر (روزينجز) و أحياناً تتنازل و تاتي إلي مسكني المتواضع في عربتها الصغيرة التي تجرها الجياد

A tua mãe, muito bondosamente, ofereceu-se para me levar na sua carruagem.
والدتِك دعتني إلى عربتها

Ela traz Jane Fairfax na sua carruagem.
ستصطحب (جاين فيرفاكس) في عربتها.

Os sons de caos e destruição troaram mesmo junto à carruagem dela.
صوت الجحيم الذي إنطلق خارج عربتها

Sua Senhoria o espera na carruagem dela, Sir.
سيادتها تنتظرك في عربتها,سيدي

E então um dia... A carruagem dela não funcionava.
وفي يوم ما, لم تعمل عربتها

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

O carro dela está estacionado aqui.
عربتها توقفت هنا

E por fim, a gorda careca arrastou-o para a carruagem dos horrores!
وأخيراً المرعبة عديمة الشعر سحبته إلى عربتها المرعبة

Não toque em nada do seu carrinho.
لا تلمسْ أيّ شيء على عربتها.