"عربتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha carruagem
• meu carro
• a minha carroça
• meu carrinho
• minha carrinha
• meu veículo
• meu vagão

Só na minha carruagem, perderam-se 26 vidas preciosas e eu quase fui uma delas.
ست وعشرين حياة غالية لفظت أنفاسها، فقط على متن عربتي. وكنت على وشك أن أكون إحداها،

Arma o esquadrão, prepara a minha carruagem e arranja uma camisola ao papi.
جهزوا لي عربتي و أحضروا سترة لبابي أبقوه سعيداً

Entrámos no meu carro e fomos ao apartamento do Rooh.
قفزنا إلى عربتي وقدنا تجاه شقة أهل روح.

Que foi agora, Cookie? Encheste a minha carroça com coisas desnecessárias.
لقد حشوت عربتي بمواد غير ضرورية

Óculos, quem lhe disse que podia tocar no meu carrinho?
يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟

Sim, mas Deus não pode ver isso. Eu estava na minha carrinha e ele não pode ver através do chumbo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Ei, querida, queres dar uma volta no meu veículo novo?
ياعزيزتي اتريديين جولة في عربتي الجديدة؟

É-o desde o dia em que entraste pela minha carruagem e me disseste para te contratar em vez de te enforcar.
سكة حديد إتحاد المحيط الهادئ هي عائلتك. و لقد كانت كذلك منذ اليوم الذي اقتحمت فيه عربتي

Viajarás na minha carruagem. Eu levar-te-ei a Chambord.
أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد

Agradar-me-ia ter o prazer deste encontro na minha carruagem real.
إنّه ليسعدني أن أُحظى بهذا ... اللِّقاء في عربتي الملكيّة

Mocinha? Estou procurando meu cocheiro e minha carruagem, você os viu?
-يافتاه ، ابحث عن عربتي وسائقي ، هل رأيتهم؟

Eshton usará a minha carruagem para ir buscar uns certos gémeos.
يستخدم "آشتون" عربتي ليتعقب توأمان غريبان. نعم.

Ela está na minha carruagem lá fora.
أنها هنا هي في عربتي في الخارج

Pegaram o meu carro e subiram a colina.
استولوا على عربتي و قادوها إلى أعلى التلة

Eu estava... Estava a meter o meu carro lá dentro, e depois não vi logo a cama.
لقد كنتُ أدفع عربتي إلى الدّاخل، لذلك لم أرَ السّرير مباشرةً.

O meu carro e todo o "suco" que puder levar.
عربتي وكلّ الوقود الذي أستطيع نقله

a minha carroça está ali.
عربتي هناك.

E a minha carroça?
ماذا عن عربتي !

a minha carroça.
عربتي!

Mesmo assim não vou deixar o meu carrinho aqui.
لازلت مصراً على الا ابقى عربتي هنا.

...não posso deixar o meu carrinho em qualquer lado.
أنت تعلم بإنه لا يُمكن... أن أترك عربتي في أي مكان.

Espera. Não. Mas ela teve outros tipos na minha carrinha.
مهلا ، لكن أركبتْ فتيانـا آخرين في عربتي

O meu veículo estava a sofrer uma falha no motor.
عربتي كانت تواجه فشل محرّك.

Quando estava no meu vagão estava a dormir.
حسناً، لقد كان نائماً عندما كان في عربتي