"عربياً" - Traduction Arabe en Portugais

• árabe

Este árabe, nem sabia. Era suposto ter rebentado a bomba.
سخص يبدو أنه عربياً لا يعرف حتى بامر القنبلة

Já não me sinto Judeu. E também não me sinto árabe.
لا أشعر بأنني يهودياً بعد الآن ولا حتى عربياً أيضاً

Tu não és árabe, afegão ou paquistanês.
انتَ لست عربياً او أفغانياً او باكستانياً.

A verdade ... o árabe, vai acabar por ser um servo do banquete do mundo!
في الحقيقة, لتكون عربياً هو أن تكون نادل المأدبة في العالم.

- Acabei de ver um soldado israelita a abraçar um homem árabe idoso que emocionou-se com isso tudo.
رأيت للتو جندياً إسرائيلياً يعانق عجوزاً عربياً والذى كان ضعيفاً ومتعثراً من صدمة الحدث هذا شىء...

Não sou árabe como vocês, polícias, disseram.
-سوف نجد لك عمامتك -أنا لست عربياً كما ناديتموني في الخارج

Queres que autorize um ataque a um país árabe amigo?
تريد مني أن أقصف بلداً عربياً شقيقاً ؟

Por mim tudo bem porque não sou árabe.
حسناً ، لامشكلة ، انا لستُ عربياً

Ouvi a voz de um árabe.
أسمع صوتاً عربياً.

Porquê? Não sou árabe.
أنا لستُ عربياً

Nem sequer sou árabe.
أنا لستُ عربياً

O primeiro cliente dela foi um Xeique árabe.
أول زبون لها كان شيخاً عربياً

Não... Ele não é árabe.
إنهُ ليس شخصاً عربياً.

Então, era branco talvez árabe.
أذن أبيض ربما يكون عربياً

Se ele fosse árabe, sim.
أذا كان الشخص عربياً ، نعم

Pensei que era um nome árabe tipo, "Aha!"
ظننته اسماص عربياً أو كأنها أها! = مدهش