"عرضنا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Oferecemos-lhe
• oferecemos

Nós Oferecemos-lhe imenso dinheiro, mas ele não quer vender.
عرضنا عليه أمولاً هائِلة، ولكنَّهُ لا يُريد أن يبيع.

Oferecemos-lhe uma espreitadela atrás da cortina, a hipótese de ascender desta poça mortal.
لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية

Oferecemos-lhe dinheiro várias vezes, mas ele recusou.
عرضنا عليه المال عدة مرات ولكنه رفض

Oferecemos-lhe advogado e ele recusou.
عرضنا عليه لكنه رفض

Até lhe oferecemos 3.600 dólares uma vez, e ele recusou.
لقد عرضنا عليه حوالي 3600 دولار لكي يحلقها ولو مرة واحدة ولكنه لم يفعل ذلك

Mas oferecemos um belo acordo, se ele falasse, e nos dissesse para quem estava a trabalhar.
لكننا عرضنا عليه هذا الاتفاق اللطيف، إن استسلم، وأخبرنا لصالح من يعمل

Oferecemos-lhe um milhão de dólares.
عرضنا عليه مليون دولار

Nós Oferecemos-lhe salvação e ele aceitou-a de bom grado.
عرضنا عليه الخلاص وهو وافق

oferecemos denuncia premiada!
عرضنا عليه تهمات تجاريّة

Já nos oferecemos.
لقد عرضنا عليه بالفعل