"عرضٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oferta
• proposta
• sintoma
• um espectáculo
• um programa

É uma oferta simples. Aulas em vez de trabalho.
هذا عرضٌ بسيط، التحِق بالصَف عِوضاً عن العَمَل.

Agora que temos a tua atenção eis aqui uma oferta que não podes recusar.
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

Temos uma oferta para si.
عليكِ الاتِّصال بمحاميتكِ، لدينا عرضٌ لكِ.

Se te queres vingar daqueles palermas, tenho uma proposta para ti.
إذا كنتَ تريد الانتقام من هؤلاء الحمقى فلدي عرضٌ لك

A Zalinsky Industries tem uma proposta para comprar a empresa.
. شركة " زلنسكي " الصناعية لديها عرضٌ لشرائنا

Ela é louca mas não vamos dar-lhe 10cc de ateísmo e mandá-la embora. A religião é um sintoma de crença irracional e esperança infundada.
اسمع، إنها مجنونة، لكن ليس بإمكاننا أن نعطيها عشرة سنتي ليترات من الإلحاد ونرسلها للمنزل التديّن هو عرضٌ للإيمان غير المنطقي

Não, não vestida assim! E temos um espectáculo. Não nos podemos atrasar.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Eu tenho um programa, e preciso de alguém...
انا لدي عرضٌ ما , وانا بحاجة ... الي شخص

uma oferta generosa, sem dúvida, mas receio um pouco tarde.
عرضٌ سخيٌّ بلا شك , ولكنّي أخشى أن الأوان قد فات

Talvez apenas precisamos de alguém com uma história verdadeira incrivelmente convincente e uma oferta que o Reaper não consiga resistir.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

Portanto, usei todos os truques e eles fizeram uma oferta.
ولقد جعلتهم يقدمونَ عرضًا. عرضٌ يبدو لي وكأنه إستحواذٌ كامل لها.

Tenho andado à sua procura para lhe fazer uma oferta.
لقد كنت أبحث عنك لتقديم عرضٌ لك

Falei com o conselho e tenho uma oferta nova para si.
لقد تحدثت مع المجلس ولدي عرضٌ جديد لك

É uma oferta muito simpática.
هذا عرضٌ لطيف للغاية

Colegas do Cook County, tenho uma proposta.
مقيمو مقاطعة كوك الطيبين لدي عرضٌ أقدمه لكم

Recebeste uma proposta para te afastares da aquisição?
أأتاك عرضٌ لكيّ تبعد من الأستيلاء للشركة ؟

Então, eu tenho uma proposta para você já que as outras ações estão se esgotando em menos de dois dias, e se você e eu ficássemos com a escritura?
حسناً ، اذا فلدي عرضٌ لكِ بما أن بقية السندات ستصبح غير فاعله خلال أقل من يومين، ماذا إن قُمنا بأخذ سند الملكية هذا لصالحنا؟

Um novo sintoma ou é, apenas, um marido agressivo.
عرضٌ جديد؟ أو أنّه انتقام الزوجة؟

sintoma clássico de paranóia.
عرضٌ تقليديٌ من أعراض جنون الإضطهاد

As pessoas queriam um espectáculo e eu dei-lhes um bom.
. إنه عرضٌ أراده الجميع و أدّيته لهم بشكل جيد

- Sim, é um espectáculo só com mulheres.
هل فيه نساء؟ نعم، فهو عرضٌ نسائي بحت

Isto é um programa de informação e há novas regras.
هذا عرضٌ جديد وهنالك قواعد جديدة.