"عرفتك منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheço-te há
• conheço-te desde
• conheço há

Conheço-te há duas semanas, e esta é a primeira amostra de um homem que até posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Conheço-te há duas semanas e esta é a primeira vez que vejo um homem de quem posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Não, eu Conheço-te há mais de um ano e meio e nem sequer sei o que fazes.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

Eu conheço-te desde que andavas de gatas.
عرفتك منذ أن كنت تزحف على أربعتك

Seja o que for, conheço-te desde sempre. Nada me pode chocar.
فلقد عرفتك منذ الآمد لا شىء سيصدمني

A minha mãe diz que te conheço há pouco tempo e que não sei nada.
امى تقول لى اننى عرفتك منذ وقت قصير ومن أين أنت أتيت ؟ وماذا فعلت ؟

Tu acabaste de te conhecer. Eu Conheço-te há anos.
.انت تعرف نفسك منذ فتره بسيطة .لقد عرفتك منذ سنوات

Essa é uma das coisas mais idiotas que já disseste, e Conheço-te há bastante tempo.
تلك واحدة من أغبى الأمور التي سبق وسمعتك تقولها، وقد عرفتك منذ وقت طويل

Conheço-te há... Eu era apenas um vendedor aqui.
عرفتك منذ القديم كنت فقط رجل مبيعات هنا

- Conheço-te há muito tempo.
لقد عرفتك منذ زمن طويل

Conheço-te há 25 anos.
عرفتك منذ 25 سنة

Conheço-te há muito tempo, Meg. Nunca te vi daquela maneira.
أعني أنني عرفتك منذ وقت طويل يا (ميج) ولم أرك قط في هذه الحالة

Conheço-te há muito tempo, Alex.
(لقد عرفتك منذ وقت طويل (أليكس

Kate, conheço-te desde pequena.
‫كات، لقد عرفتك منذ كنت برياض الأطفال

Red, conheço-te desde a primeira noite que passei aqui, mas, se não largas isso, volto a abrir-te a cabeça.
لقد عرفتك منذ اول ليله حضيتها في "هذه الغرفه يا "ريد ولكن إن ازلت شيء آخر سأعيد فتح جروح رأسك

"Baby! Ela se sente como se eu te conheço há muito tempo."
يا عزيزتى اشعر وكانى قد عرفتك منذ سنين