"عرفته في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que já conheci
• alguma vez conheci

Garland Briggs é o melhor piloto que já conheci.
"غارلاند بريغز" هو أبرع طيّار عرفته في حياتي.

Tu és a pessoa mais... egoísta e peneirenta que já conheci.
و الأكثر إنخداعاً بنفسه الذي عرفته في حياتي

Ela foi mais real para mim do que tudo que já conheci.
كانت بالنسبة لي .. حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي

És o homem mais forte e masculino que alguma vez conheci.
أنت أقوى و أكثر رجل وسامة عرفته في حياتي

És o adulto mais bacano que alguma vez conheci!
أنت أظرف شخص بالغ عرفته في حياتي.

Tu és a pessoa mais inteligente e a mais idiota, que alguma vez conheci.
أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي

E quando nos fez, era o vampiro mais puro que já conheci.
وعندما حوّلنا إلى مصاصي دماء، لقد كان أنقى مصاص دماء عرفته في حياتي.

O teu irmão era o homem mais decente, que já conheci.
أخوك كان أفضل رجل عرفته في حياتي على الإطلاق

E quanto mais pensava nisso, és, sem qualquer dúvida, o homem mais notável que já conheci.
أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

Às vezes, transformas-te na pessoa mais séria que já conheci.
أتعلمين،في بعض الأحيان تتحولين إلى أكثر شخص جدية عرفته في حياتي.

O Agente Cooper é o melhor agente da lei que já conheci.
العميل "كوبر" هو أفضل رجل قانون عرفته في حياتي.

És a pessoa mais egoísta que já conheci.
انك اكثر شخص اناني عرفته في حياتي

O meu marido era o melhor homem que já conheci.
.. زوجي كان أفضل رجل عرفته في حياتي

És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci.
أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي

O Hawaii é a única casa que alguma vez conheci.
إن (هاواي) هي الموطن الوحيد الذي عرفته في حياتي

Tu és o melhor tipo que eu alguma vez conheci.
أنت أفضل رجل عرفته في حياتي