"عرفت أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sei onde
• sabia onde
• soubesse onde
• sabes onde
• sabias onde
• souber onde
• descobri onde
• sabiam onde
• sabia para onde

Eu sei onde podes encontrá-los, mas outra vez, não está na caixa.
لقد حدث وأني عرفت أين ستجدينه لكن مجددا ليس في صندوق

Não sei. Mas acho que já sei onde tudo começou.
لا أعرف لكني أعتقد أني عرفت أين بدأ كل هذا

Esse mesmo homem voltou cerca de um ano mais tarde a perguntar se sabia onde estava a Claire.
هذا الرجل نفسه عاد مره ثانيه من نحو عام مضى يسأل إذا عرفت أين توجد كلير.

Deve tê-la conhecido melhor do que isso se sabia onde ela queria ser enterrada.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

Se soubesse onde o Kort estava, eu mesmo teria tentado matá-lo.
إذا عرفت أين كان كورت كنت قد قبضت عليه بنفسي

Se sabes onde está o Blaine, devias dizer-lhe que o Kenny tem a gaja dele.
إذا عرفت أين تجد بلاين عليك إخباره أن كيني يحتجز صديقته

Como raio sabias onde encontrar isto?
كيف عرفت أين ستجد ذلك بحق السماء ؟

Também é uma mina de ouro, se souber onde escavar.
انه أيضاً منجم ذهب، إذا عرفت أين تحفر به

Assim que descobri onde ele estava, apanhei o primeiro avião que pude.
بمجرد أن عرفت أين هو ,استقليت أول رحلة استطعتها من لوس أنجلوس

Se o Stargate tem estado enterrado esse tempo todo, como sabiam onde o procurar?
لو كانت بوابة النجوم مدفونة طوال هذه المدة فكيف عرفت أين تبحث عنها ؟

sei onde ela esteve a todas as horas do dia, nas suas últimas 72 horas.
أنا عرفت أين كانت خلال كل ساعة من جميع الايام لاخر 72 ساعة من حياتها.

Eu sei onde está o Thomas. E sei onde está a bolsa.
"عرفت أين يخبئون إبني "توماس وعرفت مكان المخدرات

Agora sei onde a ouvi antes. Claro, aquele espectáculo, a Annabella Smith.
الآن عرفت أين سمعته من قبل في قاعة الموسيقي آنذاك ، (أنابيلا سميث)

Já chega, Comandante. Como sabia onde nos encontrar?
هذا يكفي أيتها القائدة كيف عرفت أين تجديننا؟

E passou muito tempo desde que sabia onde estava, ou a onde pertenço.
ومضى طويلاً منذ عرفت أين كنت، أو لأين أنتمي.

Não o vejo há 24 horas e sentia-me melhor se soubesse onde ele anda.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Pode ser. Ficaria melhor se soubesse onde está o Tony.
ربما , سأشعر أفضل لو عرفت أين توني

Por acaso não sabes onde posso encontrá-la... ou como se chama?
ألم يحدث أن عرفت أين يمكن أن أجدها ... أو اسمها؟

Como sabias onde a encontrar?
كيف عرفت أين تجدها؟

E se eu souber onde consegues arranjar 5 milhões de dólares?
ماذا لو عرفت أين يمكنك أن تحصل على 5 ملايين دولار؟

Eu tenho um plano. descobri onde os caçadores armazenam as armas.
لدي خطة، عرفت أين يخزن الصيادين أسلحتهم،

Como sabiam onde me encontrar?
كيف عرفت أين تجدني ؟

Eu sabia para onde iam todos os dias e o que faziam.
عرفت أين كانوا يذهبون يومياً وما الذي يفعلونه