"عرفت انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• sabe que
• soube que
• sabia que era
• sabia que ele
• isso que sabia que
• vi que tinha de
• que sabias que ele

Eu sabia...Eu sabia que podia contar com o senhor, padre.
لقد عرفت عرفت انه يمكن الاعتماد عليك يا قس

Quando nos contratou, Eu sabia que havia qualquer coisa errada.
عندما قدمت الينا عرفت انه هناك شئ غير صحيح

- Como é que sabe que ele virá?
-كيف عرفت انه قادم -لقد كان على يقين من ذلك

Mas eu soube que eles levam algo muito valioso para ele.
لكنى عرفت انه يريد ان ينقل شىء قيم بالنسبة له

Era demasiado jovem para saber o que era o sexo, porém sabia que era algo muito mau e que foi a razão do divórcio dos meus pais.
كنت صغيرا جدا لكي اعرف ماهو الجنس ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا وكان هذا مسببا لطلاق والداي

sabia que ele gostava de vinho, por isso ando a ver em todas as vinhas e pequenos hotéis da região.
عرفت انه عند النبيذ لذا سألت عند كل مزارع العنب والفنادق الصغيرة في المنطقة

Foi por isso que sabia que estava trancada.
انا عرفت انه كان مغلق

Jimmy, seu grande sacana! Eu sabia que eras capaz!
جيمي, يا لك من وغد رائع عرفت انه يمكنك فعلها

Fantástico, Basil, um Chulo-Móvel. - Pois, Eu sabia que gostarias.
رائع يا بازل يا لها من مركبة رائعة نعم ,لقد عرفت انه داعب خيالك

Eu não aguentava o meu pai mas Eu sabia que se fosse viver com a minha mãe nunca mais te viria.
لا لم احتمل ابي كلني عرفت انه لو عشت مع امي

Eu sabia que quando a Joy chegasse ao depósito a minha vida estaria arruinada.
عرفت انه حالما وصلت جوي الى ساحة الحجز فان حياتي ستخرب.

Eu sabia que ele estava desempregado, e foi tão triste mas falou para os miúdos com tanto entusiasmo sobre acções, fundos e investimentos ele estava a exagerar, mas era, era tão querido, sabe.
لهذا اتى بيلي, عرفت انه عاطل عن العمل وحزين جداً

Ela sabe que foi você, idiota.
انها عرفت انه كان أنت ايها الأحمق.

Como sabe que ele é turista?
حسنا,كيف عرفت انه سائح?

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
و هذا يحدث لك، ولأي شخصٍ عادي لكن ، في صغري، عرفت انه يمكنني محادثة الأموات

Sim, mas quando a minha língua lhe tocou no clítoris, soube que não era a tua.
نعم, فعلت, لكن في اللحظة التي لمس لساني البظر عرفت انه ليس بظرك

O gajo lá da loja disse que era indiferente, mas eu já sabia que era treta.
الرجل الذي بالمتجر قال ان ذلك لن يؤثر لكني عرفت انه مخطيء

- Como sabia que era um aniversário?
كيف عرفت انه حفلا لعيد ميلاد ؟

Disse à Procuradoria que pensava que ele tinha uma arma, mas sabia que ele não tinha.
لقد أخبرت الشرطة أنني اعتقدت انه مسلح لكنني عرفت انه لم يكن كذلك

Quando vi que tinha de entrar, arrombei a porta.
عندما عرفت انه فى الداخل قررت ركل الباب ودخلت

Como é que sabias que ele estava infectado?
أعني كيف عرفت انه مصاب؟