"عرفت اني" - Traduction Arabe en Portugais

• percebi que
• sabia que
• soube que
• sabias que estava

E ao ver a Casey, percebi que vou precisar de ajuda, e não quero ser um fardo ainda maior.
أنا فقط .. عرفت اني سأحتاج لبعض المساعده ولاأريد ان اكون عبء

Mais ou menos um mês depois, percebi que estava grávida.
حسنا . بعد تقريباً الشهر عرفت اني حامل

Eu sabia que esses robôs não existiam mas sabia que queria construí-los.
هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها

Apaguei as luzes porque sabia que ia ver o fenómeno dos animais a emitir luz, chamado bioluminescência.
والسبب اني اطفات الانوار هو اني عرفت اني سوف ارى ظاهرة الحيوانات التي تصدر ضوءا التي تسمى بالأضاءة الحيوية.

Bem, eu soube que ela gostava de mim, porque trocamos olhares.
لذا كما تعرف ، عرفت اني اعجبتها لاننا اطلنا النظر في بعضنا

- Como sabias que estava aqui?
كيف عرفت اني هنا؟

Foi então que percebi que estava tramado.
بعدها عرفت اني بمشكله , انثني

Não sou grande lutador mas sabia que podia com aquele pequenote.
انا لست مقاتل جيد ولكني عرفت اني اقدر ان اهزم هذا الرجل الغريب الصغير

Com uma Confessora nas redondezas, sabia que não estaria a salvo.
مع وجود مؤمنه بالجوار، عرفت اني لن اكون بمأمن.

Ela saiu do cofre com o Livro das Folhas e levou-o para algum lugar que sabia que eu iria encontrar.
لقد غادرت القبة مع كتاب الارواح واخذته الى مكان اخر لقد عرفت اني سأجده

Eu sabia que estava certo. sabia que estávamos a ir na direcção certa.
انا عرفت اني محق ، واعرف اننا متجهين بالاتجاه الصحيح

sabia que te ia encontrar aqui, a escapulir-te.
عرفت اني ساجدكم هنا تتسللون للخروج

Mal lhe pus a vista em cima soube que podia confiar em si.
من اللحظة التي وقعت عيناي فيها عليك عرفت اني استطيع ان اثق بك .. هل استطيع؟

Quando te vi na Associação de Estudantes a colocar posters para o Baile de Primavera, soube que te amava.
اللحظة التي رأيتك بها في اتحاد الطلاب تضعين ملصقات من اجل لقاء الربيع عرفت اني احببتك

Nunca te trairia. Sempre soube que podia contar contigo. Eles são criminosos, assassinos.
لقد عرفت اني يمكنني الاعتماد عليك- انهم مجرمون , قتلة-

Como sabias que estava aqui?
اهلا كيف عرفت اني هنا ؟