"عرفت لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei por que
• sei porque é que
• percebo porque
• Entendo por que

Agora sei por que têm tantos muros de pedra neste país.
الآن عرفت لماذا تحتفظون بكثير منصخورالجدرانفيهذهالبلدة.

- Keys. Já sei por que é que o cão levou tanto tempo a comer da tua mão.
الان عرفت لماذا استغرقت مدة طويلة لتجعل الكلب يأكل من يدك السوداء.

"Agora já sei porque é que ele viaja com a inicial "R".
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

sei porque é que o assassino roubou o telemóvel da vítima.
عرفت لماذا القاتل سرق الهاتف الخليوي للضحية

Agora já percebo porque é péssima no seu trabalho.
الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس

Já Entendo por que as pessoas gostam de crianças.
فقررت لما لا تكون طفله والتي تحتاج منزلاً؟ والآن عرفت لماذا الناس يحبون الأطفال للغايه، لأنهم في المتناول

Agora sei por que estava a tentar tirar a Danielle do país.
الآن عرفت لماذا كان يسعى لاخراج دانييل من البلد

Nem sei por que a minha presença seria uma surpresa, confirmei há mais de um mês.
بالكاد عرفت لماذا سيكون وجودي مفاجأةً أكّدت منذ أكثر من شهر مضى

sei por que voltei. sei por que cresci.
لقد عرفت لماذا عدت عرفت لماذا كبرت

Agora sei por que parece sempre tão triste.
الان عرفت لماذا انتي دائما حزينة

Eu sei por que me trouxe os caçadores de dragões.
الاّن عرفت لماذا أتيت بصائدى التنين

Acho que sei por que seus hormônios estão tão altos.
- أعتقد انني عرفت لماذا - هورموناتك خارجة عن المألوف

Agora já sei porque é que a Fonte o encarcerou.
الآن عرفت لماذا حبسه المصدر

Agora sei porque é que a Ziva ficou com o sofá em Paris.
الآن عرفت لماذا أخذت (زيفا) الأريكة في " باريس".

Davis, já sei porque é que a Lexi pode querer matar a Avery.
( دايفس ) لقد عرفت لماذا تريد ( ليكسي ) قتل( أفيري), لأن السرهو...

Agora já percebo porque Deus nos mandou este tornado.
إذن عرفت لماذا أرسل الله لنا هذا الإعصار

Agora percebo porque o Mota bhai estava tão triste sem si.
الآن عرفت لماذا الأخ الأكبر كان حزينا لفراقك

Marty, ouve, acho que percebo porque é que o Caine o fez.
مارتي، اسمع اعتقد أني عرفت لماذا كين فعل هذا

Entendo por que te tornaste actor.
لقد عرفت لماذا اصبحت ممثلا

Entendo por que fizeste isso.
عرفت لماذا فعلتِها

Entendo por que mentiste.
عرفت لماذا كذبتِ