"عرفنا أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabíamos que
• soubemos que

Mas nós sabíamos que ia ser uma luta difícil.
لكن أتعلمين، نحن عرفنا أنّ هذه ستكون معركة صعبة

sabíamos que, se examinássemos a pedra, poderíamos ligá-la às outras e mostraríamos o que ele fez.
عرفنا أنّ لو بإمكاننا دراسه هذه الجوهرة، فيُمكن ربطها بالجوهرات الأخرى،

sabíamos que isto fazia parte do acordo.
عرفنا أنّ ذلك سيكون جزءًا من الاتفاق

Ouve... sabíamos que isto podia acontecer, havíamo-lo previsto.
عرفنا أنّ هذا يمكن حدوثه خططنا له

Mas, desde o primeiro dia, soubemos que a nossa relação nunca iria resultar.
ولكن حتى في اليوم الأوّل، أنا وهي، عرفنا أنّ علاقتنا لن تنجح.

Foi por isso que enviámos a arca para a velhota e eu arrendei o armazém, porque sabíamos que a Polícia iria investigar o Sam.
لهذا السبب أرسلنا الثلاجة إلى السيّدة المُسنة. لهذا السبب أجّرتُ وحدة التخزين. لأننا عرفنا أنّ الشرطة ستبحث حول (سام).

Desde o início que sabíamos que Brody era um terrorista.
أنّنا عرفنا أنّ (برودي) إرهابي من البداية

Depois do Darnell expulsar-nos do Crab Shack, sabíamos que a polícia estaria à procura de uma mota roubada, por isso decidimos escondê-la onde ninguém pensaria em procurá-la.
(بعدما طردنا (دارنيل (من الـ (كراب شاك عرفنا أنّ رجال الشرطة يبحثون عن الدراجة المسروقة لذا قررنا أن نخبّئها في مكان لا يفكر أحد في البحث فيه

sabíamos que o Garland estava a sofrer, mas não assim...
عرفنا أنّ (غارلاند) كان يعاني، لكن ليس مثل...

Foi como soubemos que o fio na mochila veio do mesmo carreto usado para enforcar o Daniel Santos.
في المعدن. هكذا عرفنا أنّ الخيط الذي في الحقيبة جاء من نفس البكرة الذي استخدمته لشنق (دانيال سانتوس).