"عرفنا بعضنا البعض" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos
• nos conhecíamos
• nós conhecemo-nos

Temos de esquecer que nos conhecemos.
يجب أن ننسي نهائيا أننا عرفنا بعضنا البعض.

Não sei. Só nos conhecemos há 17 semanas, por isso...
لا اعرف , لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لأسابيع معدودة , اذا

Já nos conhecemos, há uns 7 meses?
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ قرابة السبعة أشهر؟

nos conhecíamos desde meninos.
نحن قد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً

- Pensei que nos conhecíamos. - E conhecemos.
اعتقدت اننا عرفنا بعضنا البعض نحن كذلك -

De inúmeras formas, nós conhecemo-nos melhor do que as nossas esposas nos conhecem.
من نواح عدة، عرفنا بعضنا البعض أكثر مما تعرفنا زوجاتنا

Tia, nós conhecemo-nos há quatro anos.
تيا، عرفنا بعضنا البعض لأربع سنوات

Já nos conhecemos há bastante tempo, Ken.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ مدةٍ طويلة يا (كين)

Já nos conhecemos há muito tempo.
لقد عرفنا بعضنا البعض

Já nos conhecemos há muito tempo.
عرفنا بعضنا البعض سنين عديدة{\pos(192,240)}

Nem sequer realmente nos conhecemos.
بالكاد عرفنا بعضنا البعض

Já nos conhecemos a muito tempo, Jess.
لقد عرفنا بعضنا البعض ، (جيس).

Mal nos conhecíamos.
بالكاد عرفنا بعضنا البعض

nós conhecemo-nos desde a primária.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا صغاراً