"عرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia o que
• sabe o que
• descobriu o que
• ele souber o que
• sabiam o que
• soubesse o que

Penso que ele sabia o que as cicatrizes na cara dele diriam ao resto do mundo.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.

Ninguém sabia o que era. Ninguém sabe o que é.
لا أحد عرف ما هذا لا أحد يعرف الآن

Quando descobriu o que aconteceu, a cara dele...
عِندما عرف ما حدث، النظرة التي على وجهه...

Ele vai aos Assuntos Internos hoje também, e se ele souber o que tens feito?
سيذهب الي الشئون الداخلية اليوم، أيضاً، و ماذا اذا عرف ما تفعلين ؟

Tirei muitas fotografias no ano passado. Poucas pessoas sabiam o que eu estava a fazer,
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Mas talvez se ele soubesse o que fizeste, deixasse de pensar em ti como...
لكن إذا عرف ما فعلته سيتوقف عن التفكير فيك كـ...

Tinha mêdo de renunciar e escrever comédias o tempo integral, porque, como ele dizia, sabia o que ia morrer de fome.
خوّف أيضا للترك ويكتب كوميديا دائمي لأن، كما قال، عرف ما هو كان أن يتضوّر جوعا.

sabia o que fazer com a merda dos subornos que enviei.
لكن عرف ما يفعله بالرشى التي أرسلتها إليه

Alguém que sabia o que vómitos persistentes, aversão à nicotina e comichão nos pés têm em comum.
لا بد أنه شخص عرف ما المشترك بين التقيؤ المستمر فقدان الشهية المفاجئ للنيكوتين و الحكة بالقدم

Um homem sabia o que era ser homem.
بأن رجلُ عرف ما هو الشيء الذي يجعله رجلاً

Alguém que sabe o que uma paragem stop realmente significa.
من عرف ما أوقف حركة المرور فهي حقيقة حول هذا.

Se sabe o que é, então sabe o que tu és.
لأنه إذا ما عرف ما هي، فهو يعرف ما أنت

O Adrian sabe o que aconteceu na Roda Gigante.
-كابتن ، أدريان عرف ما حدث في لعبة الدولاب المتحرك

Quando ele descobriu o que poderia significar ele tentou pará-los.
وعندما عرف ما قد تعنيه حاول إيقاف الأمر

Quando descobriu o que se passava, quando viu o que nos faziam, encerrou tudo.
عندما عرف ما كان يحدث، ورأى ما يفعلون بنا أغلقه ...

E se ele souber o que andavam a fazer, também tem direito a parte da sentença.
لو عرف ما كانا يفعلان، سيحصل على حصته من السجن أيضاً

É impossível dizer quantos alemães sabiam o que estava realmente a acontecer aos judeus.
من المستحيل أن نعلم كم من الألمان بالضبط عرف ما كان يجري إلى اليهود ؟

Imaginais Guilherme de Orange, se soubesse o que aqui se passou, a parar, um só segundo, nas nossas fronteiras?
هل تظنين أن (ويليام) من "أورانج" إن عرف ما حدث هنا فسيتوقف ثانيةً واحدة عن عبور حدودنا؟