"عروسة" - Traduction Arabe en Portugais

• noiva
• uma boneca
• sereia
• noivas

Como noiva de Hulagu Khan, um dia governarás o mundo, minha filha.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

Não me importava de ser a noiva num casamento se o pudesse ser sem ter que arranjar um marido.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Que bom ver uma noiva que ainda tem sentido de humor tão perto do grande dia.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Dás-me sempre uma boneca na mesma noite de cada ano.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Nada agradava mais à pequena sereia do que ouvir as coisas do mundo da superfície.
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط

Sabes quantas noivas tive de espreitar para te encontrar?
أتعرفين كم عروسة اضطررت لاختلاس النظر اليهم حتى اجدك ؟

Nunca mais serei noiva. Agora sou só a mulher de alguém.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Bem, um passarinho me contou que há uma noiva esta noite em nossa casa.
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

Emma, é a noiva mais bonita que já vi.
"ايما" ، انتي اجمل عروسة رأيتها طوال حياتي

Vamos pensar mais em noiva alegre e menos em ordinária em fuga, está bem? Está tudo bem, eu sou capaz.
حسناً ، لنفكر عروسة أكثر نشاطاً حسناً ، أستطيع فعلها

O Craig. Nunca deixamos que a noiva fuja.
كريج, لايجب عليك بان تسمح لاي عروسة بان تتملكك

E agora vou foder-te e fazer de ti a noiva de satanás.
والآن سأقوم بمضاجعتك وأجعل منكِ عروسة الشيطان

Jack, se este tipo é um terrorista, ele pode ter ficado com a Emma como escrava sexual ou uma noiva de guerra.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

Alguém que já guiou uma noiva num casamento com mil pessoas consegue andar sem ver e cheirar uma flor que não combina com um creme hidratante.
أيضاً قام بتوجيه عروسة من الغرب بزواج بقيمة 100 يستطيع أن يجد طريقه في الظلام ويشتم الأزهار الغارقة بالمرطب المائي

Uma noiva, que no dia do casamento se escondeu a brincar dentro duma arca.
-لقد كانت عروسة . في يوم زفافها, أخفت نفسها فى تابوت بغرض المُزاح.

É a noiva mais triste que jamais vi.
أنتِ أحزنُ عروسة سبق و رأيتها.

Kris Kross, noiva do Franken-qualquer coisa.
أو طراز " كريس كروس " أو " عروسة فرانستاين "

Às vezes, vejo-a com uma boneca, outras, com um martelo.
فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة

-Posso receber uma boneca?
ـ هل أستطيع الحصول على عروسة الأميريكان ؟

Vamos, vejam esta beleza dos mares. Uma verdadeira sereia das profundidades.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

sereia. Vejam. A sereia a tomar um banho.
عروسة بحر، تفحص هذا، إثارة مائية، عروسة بحر تأخذ حماماً، لن تصدق ما تراه عينيك

Todas as noivas precisam de uma.
لماذا؟ كل عروسة تحتاج إلى حفلة توديع عزوبية