"عروستي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha noiva
• minha boneca

Tenho de entrar com a minha noiva ao colo, não tenho?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

Ficava nervoso que a minha noiva me deixasse por eu ser um pote de banha.
نعم, سأبقي عصبي لأن. عروستي ستهجرني لاني تخين وملئ بالشحم

Foi assim que arranjei a minha noiva russa.
أوه إنه أمر واسع واسع إنه سبب حصولي على عروستي الروسية

Foi aí que descobri que a minha noiva tinha renascido neste século.
حينها اكتشفت أن عروستي ولدت من جديد في هذا القرن

Irmão, esqueci-me da minha boneca.
أخي أنا نسيت عروستي

É verdade. Tenho muito orgulho. Orgulho de te chamar minha noiva.
اعلم, اليس ذلك جميل انا فخور جدا بها انا فخور لاناديك بـ عروستي

Então, é meu privilégio dizer-vos que pedi-lhe para ser minha noiva.
لذا يشرفني أن أخبركم بأني قد طلبتها لتكون عروستي

Bem, senti necessidade de me divorciar da minha noiva, a Santa Madre Igreja.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

A próxima mulher que encontrasse seria a minha noiva.
والمراة التي سأجدها بعد ذلك ستكون عروستي

Lenore, minha noiva, minha linda. O que fiz para merecê-la?
(لينور) ، عروستي , جميلتي ماذا فعلت لأستحقك ؟

Agora gostaria de pedir à minha maravilhosa mulher, a minha adorada esposa, a minha noiva, a minha melhor amiga, para partilhar comigo uma maravilhosa valsa de noite de Verão.
... الآن أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي عروستي وافضل اصدقائي

Olha, o que se passa é, Tirra, a minha noiva verdadeira, provávelmente terá problemas com isto.
انظري ، الأمر يا "تيرا" عروستي الحقيقة سيكون لديها مشكلة حيال ذلك.

- Não posso trair minha noiva.
- لن يفعل - لا أستطيع ان أخون عروستي

Permitam... que lhes apresente minha noiva.
.... هل يمكنني أن أقدم عروستي ؟

Vou buscar a minha noiva amanhã nele.
سآخذ عروستي فيها غداً.

A carrega a minha noiva
أحمل عروستي عبر عتبة الباب.

Mas se há uma hipótese de, enfim, tornar a casa com a minha noiva, Claire Fraser, senhora de Lallybroch...
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي ...(كلير فريزر), سيدة (لالي بروخ)

Para as montanhas, minha noiva.
إلى الجبال، يا عروستي.

Penelope, queres ser a minha noiva princesa? Krusty, sim!
-بينولبي) ، هلاّ كنتي عروستي الأميرة؟

E para minha noiva.
وإلى عروستي

- A minha boneca! - Fiquem aí.
عروستي ابقي هنا