"عروسه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua noiva
• a noiva
• noivo
• noiva dele
• uma noiva encomendada

Mesmo que a lei da terra desse a Humperdinck o direito de escolher a sua noiva... ela não o amava.
و رغم أن قانون البلاد أعطى هامبردينك الحق فى أختيار عروسه فأنها لم تحبه

O Conde ficou destroçado. A mulher que amava, a sua noiva, tinha-o traído.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

Esse Jacob, consegue ter a sua noiva?
يعقوب هذا ، هل تمكن من الحصول على عروسه ؟

Reza a tradição que o noivo deve entrar com a noiva ao colo.
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل

Por isso disse ao Raj para regressar só com a noiva dele. É mesmo isso!
لذا أخبرت راج أنه سيعود فقط إلا و عروسه معه

És uma noiva encomendada por correio.
أنت عروسه من البريد

Na tradição russa, antes de o noivo se casar com a sua noiva os convidados do casamento juntam-se e exigem que responda a uma data de perguntas sobre a sua amada.
من التقاليد الروسية قبل أن يتزوج العريس عروسه يجتمع المحتفلون ويطالبوا

A única maneira dele concordar em ajudar-te é se eu concordar em me tornar a sua noiva fada-vampira.
الوسيلة الوحيدة التي سيقبل بها أن يساعدك... هي إذا وافقت أن أصير عروسه الجنية مصاصة الدماء.

E agora que tem a sua noiva, ele gerará gerações.
والآن وقد بات يملك عروسه سوف ينجب أجيالاً

Só preciso de esclarecer um mal-entendido que acho que o Sam não quer que a sua noiva ouça.
أحتاج فقط لتسوية سوء تفاهم لا أظن سام يرغب أن تسمعه عروسه

Quer alimentar-se do meu sangue e tornar-me a sua noiva.
يريد أن يتغذى على دمائي وأن يجعلني عروسه

Conte-me sobre o ninho de amor onde enganou a sua noiva.
اخبرني عن كشك الحب حيث خان عروسه

Tirei-o de sua noiva esta manhã.
لقد سرقته من عروسه في الصباح الباكر.

Como pode o noivo conquistar a noiva numa tal confusão?
كيف يمكن ، في هذا هرج ومرج ، قد يكون العريس بحنان و والفوز عروسه المحبة؟

Agora, sei que não é normal o noivo presentear a noiva no dia do casamento,
الآن ، أعرف بأنه تقليدا معروفا للعريس لإعطاء عروسه هدية في يوم عرسهم

Já que nenhuma rapariga se vai casar com ele... que a liberdade seja a noiva dele.
فى الوقت الذى لن تتزوجه أى فتاة فلتكن الحرية عروسه

O líder dos Rebeldes, escolheu-me para... Para ser a noiva dele.
واختارني زعيم المتمردين لأكون عروسه

Não sou uma noiva encomendada por correio.
أنا لست عروسه من البريد