"عروقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• veias
• nosso sangue

Não houve maior demônio que Átila, cujo sangue corre nestas veias.
لا يوجد شيطان اعظم منه الذى يجرى دمه فى عروقنا

Como descendentes desses exploradores, temos o seu sangue nómada a correr nas nossas veias.
وكأحفاد لأولئك المستكشفين، فإن دماء الترحال تجري في عروقنا.

Corre-nos o mesmo sangue nas veias, Charlie. Há uma semana, eu estava no meu limite.
الدماء الذى تسرى فى عروقنا واحدة كنت على وشك الهلاك

Seu poder das Trevas está em nosso sangue.
قواها المظلمة تجري في عروقنا

Está no nosso sangue.
إنه يسري في عروقنا.

Imaginas que nos corre o mesmo sangue nas veias?
هل تستطيعين التخيَل؟ أن لدين نفس الدم يجري في عروقنا

Porque agora corre nas nossas veias, como lava verdadeiramente líquida
لأنها الآن موجودة فى عروقنا مثل البركان الكامن

O café é nosso amigo. É da cafeína. Circula nas nossas veias e aquece o nosso corpo, e, assim, não somos tão frios ao toque.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

Talvez seja por que temos o mesmo nas veias.
.. لربما لأننا نملك المادة ذاتها تسري في عروقنا

"Bem no fundo, todos nós partilhamos sangue em nossas veias."
أعماقي،لديناجميعا المشتركة الدم في عروقنا

Afinal o mesmo sangue corre através das nossas veias.
بعد كل شيء، نفس الدم يمر عبر عروقنا.

Corre-nos nas veias o mesmo sangue nobre dos Picard.
نفس الدم النبيل لـ (بيكارد) يسري في عروقنا.

Sim. Como se o sangue estivesse a sair das nossas veias.
أجل ، كما لو أن دمائنا تتدفق من عروقنا

Tem o teu sangue nas veias, a linhagem dos Césares.
دمه يجرى فى عروقنا ،دماء القياصرة

Somos pessoas de noodles, a sopa está entranhada nas nossas veias.
نحن صانعو شعيرية تجري في عروقنا

A Luz corre nas nossas veias, estamos aqui para matar-te.
الضوء يمر عبر عروقنا نحن هنا لقتلكِ

Durante milhares de gerações, geração após geração, o seu sangue corre puro nas nossas veias.
لآلاف من الأجيال، جيلا بعد جيل، - - هل دمه يتدفّق لم يضعف في عروقنا.

O Ward, tem informações sobre o meu pai, que, por acaso, tem o dispositivo que elimina extraterrestres, que, de alguma forma, está ligado à escrita, que está ligada ao soro "GH", que está no nosso sangue...
والذي صادف أنه يملك الجهاز القاتل الغريب، والذي هو بطريقة ما مرتبط بالكتابة، هذا يتعلق بمصل (جي-أتش) الذي هو في عروقنا..