"عزفك" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• tocas
• Tocaste

Sr. Lawson, queria dizer-lhe, que ao ouvi-lo tocar aquele andante, achei que foi o melhor desempenho que já ouvi.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

Gostaria de ouvi-la tocar.
سأكون سعيداً لو سمحت لى بالقدوم وسماع عزفك

A cada dia, progressivamente... vamos baixar esta pecinha um pouco... até que, daqui a três semanas, estejas a tocar assim.
...كل يوم، ريثما نتقدّم سنحرّك هذه الكرة الصغيرة درجة واحدة حتى أخيراً بعد ثلاثة أسابيع سيكون عزفك كهذا

Ricki, o teu sotaque é tão mau como a forma como tocas.
ريكي,اتعرف ان تقليدك للصوت مثل عزفك للغيتار

Tocaste melhor do que nunca, devíamos festejar.
بما أن عزفك كان من أروع ما يكون ، فلنحتفل

Era boa altura para ouvi-lo tocar mandolim.
النّقيب كوريلي أعتقد بأنه الوقت المناسب لسماع عزفك علي العود

Enchias-me o coração de alegria se te ouvisse tocar de novo.
و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية

Quando vou ouvi-lo tocar?
صحيح يا راي متي يمكنني الإستماع إلي عزفك يا عزيزي؟

A tua forma de tocar é simples e verdadeira, é isso que me agrada.
الآن، عزفك بسيط وحقيقي وذلك ما أحب

Adorei ouvi-lo tocar.
نعم، أحببت عزفك فعلاً حقاًُ؟ حقاً؟

Mas não te venhas queixar quando todos estiverem fartos de te ouvir tocar o "Bad, Bad Leroy Brown"!
لكن لا تأتي باكيا عندما يسأم الكل من عزفك لأغنية "باد باد ليروي براون"

Gostaria de ir contigo... e ouvir-te tocar jazz.
...أودّ الذهاب معك وأستمع إلى عزفك الجاز...

Doem-te os lábios depois de tocar assim?
هل شفتيك تألمك عن عزفك بهذا الشكل؟

"... iminente vinda "e estamos desejosos de te ouvir tocar.
"وصول لمينت، ونتطلع لسماع عزفك لنا

Há algo na sua maneira de tocar que não consigo entender.
ثمة شيء في عزفك قد حيّرني

Estavas a tocar muito bem.
كان عزفك جميلاً

De qualquer maneira, tocas bem tambor.
على أى حال , لقد كان عزفك جيد على الطبول

Não gosto da forma como tocas piano.
انا لا احب طريقة عزفك على البيانو

Por cá, "orgânico" significa que tocas piano numa igreja.
في هذه الأنحاء، كلمة "عضوية" تعني عزفك على البيانو في الكنيسة!

Ele não nasceu para dar elogios. Tenho a certeza que Tocaste lindamente.
إنه ليس جيداً بالإطراء , أنا متأكدة من أن عزفك كان رائعاً

O velho mestre ouvia encantado e, no fim, disse... .."Tocaste muito bem.
انصت العازف كبير السن باهتمام وفي النهاية قال " عزفك للبيانو جيد جدا "