| Nem todas as crianças asiáticas têm de aprender a tocar violino, Mãe! | Open Subtitles | ليس كل طفل آسيوي عليه أن يتعلم عزف الكمان يا أمي |
| Porque é que eu estava a aprender a tocar violino enquanto as minhas amigas do bairro nem sequer tinham aulas de música? | TED | لماذا يجب عليّ تعلُّم عزف الكمان بينما أصدقائي في الحي لا يملكون حتى حصة موسيقى؟ |
| " Não sei tocar violino, mas posso criar um grande estado." | Open Subtitles | انا لا استطيع عزف الكمان ولكنى استطيع ان اصنع جمهورية عظيمة من مدينة صغيرة |
| Bem, quem é que tocava violino? | Open Subtitles | -حسنٌ، من عزف الكمان في الفرقة؟ -لا أحد . |
| Bem, quem tocava violino na banda? | Open Subtitles | -حسنٌ، من عزف الكمان في الفرقة؟ |
| Não suporto a música dos violinos nem os risos. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتحمل عزف الكمان و الضحك |
| Ela passou um ano a tocar violino. | Open Subtitles | لقد أمضت عاماً كاملاً في عزف الكمان |
| tocar violino não é fixe! | Open Subtitles | - آنظري , عزف الكمان ليس جامحاً |
| Tu gostas de tocar violino. | Open Subtitles | أتحب عزف الكمان |
| Estou farto dos teus violinos. Tu tocas guitarra! | Open Subtitles | وأنا سئمت من سماع عزف الكمان أعزف على القيتار |
| Os violinos são para maricas. | Open Subtitles | - عزف الكمان للحمقى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 