"عزلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• indefesa
• desarmada

Sobre o auxílio que prestaste a uma pobre e indefesa mulher.
لا. كيف قدمت المساعدة للضعيفة وإمرأة عزلاء.

Não matarias uma mulher indefesa, eu conheço-te. Eu fi-lo, Kahlan.
انت لم تكن لتقتل امراءه عزلاء, انا اعرفك.

Por matares uma mexicana, uma mulher mexicana indefesa, que morreu porque tu a mataste.
لإنكِ قتلتِ مكسيكية امرأة مكسيكة عزلاء ماتت بسببك

Bem, estou sozinha, mas não vou a lado nenhum desarmada.
أنا لوحدي لكنّي لا أذهب عزلاء لأيّ مكان، اعذرني

A não ser que tenha medo de estar a sós com uma rapariga desarmada!
إلا إذا كان هذا الجبان يخشى أن يواجه فتاة عزلاء بمفرده؟

Preocupa-me deixar a colónia indefesa na minha ausência.
من شأنها أن توفر الإغاثة العاجلة . أنا قلق بشأن مغادرة مستعمرة عزلاء

Estava indefesa.
لقد كانت عزلاء.

Agora sou uma rapariga indefesa proveniente de uma minoria e tu és um tipo mal-intencionado de Gausdal.
أنا الآن فتاة عزلاء من الاقليات. وأنت رجل ممل من جاسدول (حي في ليلهامر)

Não posso deixar a Lux indefesa.
لا أستطيع ترك عزلاء لوكس.

Atiraste uma faca às costas de uma mulher desarmada.
رميتَ سكيناً إلى ظهر امرأة عزلاء

Deixando uma Emily desarmada defender-se sozinha.
تاركة (إيميلي) عزلاء لتدافع عن نفسها.