"عزيمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha determinação
• resolução
• vontade

Mas eu lhes garanto que a minha determinação nunca foi tão forte.
لكن اؤكد لكم . عزيمتي ما سبق ان كانت اقوى

Quando Sua Santidade me chamou para ser o seu instrumento, ele testou a minha determinação.
عندما قداسته طلب مني ان اكون آلته اختبر عزيمتي

Posso garantir-lhe que sou o único amigo que lhe resta e não deve testar a minha determinação nisto.
يمكنني أن أؤكد لك أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

Não esmoreça na sua resolução, mulher. Não vou esmorecer na minha.
لا تضعفي عزيمة عملك الآن يا زوجتي وأنا لن أضعف عزيمتي

Ainda assim, reforçou a minha resolução... de não desistir de encontrar a minha alma gémea.
ولازالت تقوي من عزيمتي وألاأتوقفحتىأجد نصفيالثاني..

Tira-me mais a vontade de a ler.
لأنّ ذلك يثبط عزيمتي لقراءته

Depois encontrava a minha determinação, e sempre do mesmo modo, dizendo: "Não vou desistir, vou para casa."
ثم بعد ذلك، كنت لأجد عزيمتي مجددا، دائما، وبنفس الطريقة، ثم أقول "لن أستسلم، علي أن أعود إلى الديار."

Muito facilmente deixei a minha determinação enfraquecer. Frederica deve conhecer a diferença.
تركت عزيمتي تضعف بسهولة لكن (فريدريكا) سترى الفارق من الآن فصاعداً

Fiz a peregrinação dos veteranos, como quando George Washington atravessou o Delaware, firme na minha determinação, preparado para lutar até à morte pelos direitos de...
لقد قمت بأداء الحج من قاعة المحاربين القدامى. (كما قام (جورج واشنطن) بوماً بعبور ولاية (ديلوير صلب في عزيمتي.

Merda, estás mesmo a enfraquecer a minha resolução.
تباً، لقد أضعفت حقاً عزيمتي

O amor enfraquece a minha voz, e a minha vontade.
فـالحب أوهن صوتي، و عزيمتي