"عساني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podia
• que
• posso

As outras vezes não fiz nada. O que podia eu fazer?
طوال الوقت كنت أسمح له لأنه ماذا عساني أن أفعل؟

Eles não quiseram vir, quê podia eu fazer?
لم يرغبوا في القدوم ماذا عساني أن أفعل

que podia fazer?
ماذا عساني أن أفعل ؟

posso dizer-te, dada a ocasião?
ماذا عساني أن أقول لك في مثل هذه المناسبة؟

- O que mais podia fazer?
ماذا عساني أن أفعل؟

Como podia viver?
كيف عساني أن أعيش؟

Foda-se, eles não quiseram vir, que querias que fizesse?
تبا ،لم يرغبوا في القدوم ماذا عساني أن أفعل

Se outra pessoa qualquer me fizesse esta porcaria, degolava-a por princípio, porque é que ele há de escapar?
إن قام أي أحد آخر، أي أحد، بمثل فعلته لنكّلتُ بهم لمَ عساني أن أعفيه من هذا؟

Por que estás a pôr o sari da tua mãe na conversa?
إذا ذكرت (الساري) في هذا الجدال ماذا عساني أن أقول ؟

Como posso ter a certeza?
كيف عساني أن أكون؟

que posso fazer?
ماذا عساني أن أفعل؟

Bem, o que posso dizer?
حسناً، ما عساني أن أقول؟