| Eles não falam sobre isso comigo. Por que raio haveriam de falar? | Open Subtitles | يا أخي، هم لا يناقشون الأمر معي ولمَ عساهم يفعلون؟ |
| Porque haveriam eles de não lhe dar uma longa vida de brinde? | Open Subtitles | فلمَ عساهم لا يمنحونها حياةً مديدة لتؤدّي رسالتها؟ |
| Por que haveriam de fazer isso? | Open Subtitles | ولمَ عساهم يفعلون ذلك؟ |
| Como é que eles puderam pensar que ele era uma ameaça para eles? | Open Subtitles | كيف عساهم أن يعتقدون أنّه يمثل خطر عليهم؟ |
| Se nós não acreditamos, porque é que eles haviam de acreditar? | Open Subtitles | نحن بدورنا لا نصدق لمَ عساهم ذلك؟ |
| O que é que eles fazem? | Open Subtitles | ماذا عساهم يفعلون؟ |
| Mesmo que conseguissem, porque é que o fariam? | Open Subtitles | حتّى لو كانوا يستطيعون فلمَ عساهم يفعلون أمراً كهذا؟ |
| Nunca pensei que voltassem para me atormentar. Porque o fariam? | Open Subtitles | "لم أتوقّع أنّهم سيعودون لينتقموا منّي، فلمَ عساهم يفعلون؟" |
| Porque haveriam de escolher outra pessoa? | Open Subtitles | لمَ عساهم يريدون فتاة أخرى؟ |
| O que é que eles vão fazer por nós? | Open Subtitles | ماذا عساهم ان يفعلوا لنا؟ |
| Porque é que eles voltariam. | Open Subtitles | لمَ عساهم يعودون؟ |
| O que é que eles vão roubar? Pentes? | Open Subtitles | ماذا عساهم سيسرقون، الأمشاط؟ |
| E como é que eles sabiam? | Open Subtitles | وكيف عساهم يعلمون؟ |
| Por que é que eles se importam? | Open Subtitles | ولمَ عساهم يعبأون؟ |
| Por que diabos fariam isso? | Open Subtitles | ولمَ عساهم يفعلون ذلك؟ |
| O que é que elas fariam aqui? | Open Subtitles | ماذا عساهم ان يفعلوا هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 