"عسكرى" - Traduction Arabe en Portugais

• militar
• soldado
• militares
• cadete
• exército

Soubemos que a NASA está em alerta militar total...
لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

Isso é absurdo. A NSA só reúne informação. Não têm mandato militar.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

Todos os dias, milhares de jovens russos, às vezes sem nenhuma arma ou treino militar, são desembarcados nas margens do rio.
كل يوم الاف من الشبان الروس ومن دون اى اسلحه احيانا او حتى تدريب عسكرى ينزلون على ضفتى النهر

O general é um jovem que dedicou sua vida a ser soldado.
عزيزتى ، اٍن جنرال تانز رجل صغير قضى حاته كرجل عسكرى

Os Estados Unidos não têm actividades militares na lua.
ليس للولايات المُتحدة أى نشاط عسكرى على القمر

Podem achar graça, mas não é um comportamento militar.
ربما تكون مضحكة , وانا متأكد أنها قد عُمِلت بدافع قوى ولكنها ليس بتصرف عسكرى

Ulrike decidiu ser enfermeira em um hospital militar da Baviera.
لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا

Uma testemunha ocular do homicídio de um militar em sua casa.
شاهدة العيان على جريمة قتل رجل عسكرى فى بيتك

Qualquer adido militar estrangeiro podia ver o que estava a acontecer.
أى ملحق عسكرى بالسفارات الأجنبيه كان بأمكانه رؤية ما كان يحدث

- Isso não é roupa militar, aviador. Que tipo de uniforme é esse?
انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟

Esperava isso de ti, Phoebe. Mas, Ryan, és um militar!
يمكننى توقع هذا من فيبى لكن ريان انت رجل عسكرى

Uma incursao militar completa sera impossivel, Coronel O'Neill.
أى هجوم عسكرى كامل سيكون مستحيل,أيها العقيد أونيل.

- Desculpe. É uma expressão militar terrestre. A marcá-los como alvos.
آسف هو تعبير عسكرى من كوكب الأرض يعنى الأشارة إليهم كأهداف

A nossa cidade está a ser atacada por aranhas gigantes. Precisamos de intervenção militar.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

Estamos preparados para evacuar o maximo de pessoas possível, e temos o apoio militar para acompanha-las ate ao portal.
نحن نستعد للإخلاء حينها سنستطيع نقل الكثير من قومك ودعم عسكرى لتوصيلهم إلى البوابة

- Sobre o quê? O Presidente planeia acção militar com base numa gravação encontrada em casa do Ali.
الرئيس يخطط لهجوم عسكرى مستند على تسجيل من شقة علي

Receio que alguém o esteja a tentar manipular para o senhor iniciar o tipo de acção militar que presumo esteja a iniciar.
سدي الرئيس اتنا قلق ان هناك من يدفعك الى اتخاذ اجراء عسكرى اوشكت عليه بالفعل

Parece que enquanto você voava ouve um golpe militar no seu país.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

Todo soldado deste país está colado ao rádio 2 vezes ao dia... às 06:00h e às 16:00h para ouvir esse lunático.
كل عسكرى فى هذه البلدة يلتصقون لإذاعته مرتين يوميا فى الساعة السادسة صباحا و الرابعة عصرا لكى يسمعوا جنونه

Quase 20 milhões de militares foram mortos.
قرابه العشرون مليون عسكرى و حوالى ثلاثه و عشرون مدنى

Se tiveres um problema, bates continência a um cadete sénior ou a um instrutor.
المرة القادمة التى يكون لديك فيها مشكلة أعلم طالب عسكرى أقدم منك أو مدرب

O Quinn é exército até à medula. Gosta de respostas diretas.
كوين هو رجل عسكرى من مؤخرته الى راسه هو يحب الاجابات الواضحه