"عسكرياً" - Traduction Arabe en Portugais

• militar
• militares
• militarmente
• marcial
• uniforme
• tribunal de guerra

Uma vez um sem-abrigo mostrou-me a cabeça púrpura, mas olhando para trás, não tenho tanta certeza se aquilo era mesmo uma coisa militar.
تلك المرة ، ذلك الرجل المشرد أراني رأسه البنفسجي لكن إذا تذكرته ، أنا لست متأكد أن هذا كان شيئاً عسكرياً

Isto podia ser de um satélite militar secreto. Estas transmissões vêm da Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

Em Junho de 43 deu-se um golpe militar levado a cabo por um grupo auto-denominado G.O.U.
في شهر يونيو من 43 كان هناك انقلاباً عسكرياً خلفها كانت هناك عصابة تسمي

O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

Estamos para mostrar o poder Americano, ao degradar a Al-Qaeda militarmente.
نريد إبراز القوة الأمريكية الآن. هزيمة القاعدة عسكرياً.

Näo os pode acusar, nem levar a tribunal marcial, nem nada.
لن يمكنك أن تتهمهم أو تحاكمهم عسكرياً أو أي شيء

Morreram pelo país deles e nem funeral militar tiveram.
مات هؤلاء الجنود من أجل بلادهم ولم يدفنوا عسكرياً حتى

A minha firma enviou ao Congresso uma proposta selada que está a ser apreciada pela delegação militar a que tu presides.
شركتي قدّمت عرض تحت الختم للكونجرس وهو مدروس عسكرياً لجنة شيرمان الفرعيّة، اللجنة التي تترأّسها ناثان لقد كنّا خلال هذا

Sei que tem uma conduta militar exemplar.
أعرف بأن لديك سجلاً عسكرياً مميزاً يا هارولد

Ela casou com um militar que sabe como cuidar da sua vida.
تزوجت رجلاً عسكرياً و الذي يعرف كيف يتولى أموره

Acho que vais para o Tribunal militar por amares tanto a merda da religião islâmica que andas a recitar.
أعتقد أنك ستحاكم عسكرياً بسبب محبتك للمسلمين الذين تساندهم

Meus conselheiros estão me pressionando para uma resposta militar.
رجالى يضغطون علىّ بقوة لأرد رداً عسكرياً

definitivamente profissional, possivelmente com treino militar.
محترف بكلّ تأكيد، ربّما يكون مدّرباً عسكرياً

Haverá uma investigação militar, e a verdade virá a tona..
سيكون هناك تحقيقاً عسكرياً الحقيقة ستخرج للعلن

Deve haver outra saída. Esta não é uma questão militar.
يجب أن تكون هناك طريقة اخرى هذا ليس امراً عسكرياً

Pode ser treino militar, formação policial, não sabemos.
قد يكونُ تدريباً عسكرياً قد يكونُ تدريباً للقوات القانونية

Senhor Presidente, pode não ser uma acção militar.
سيدي الرئيس ، قد لا يكون الأمر عملاً عسكرياً

Super computadores Daqueles que os militares usam.
حواسيب عملاقة واحدة مثل المستخدمة عسكرياً

Ajudaste estrangeiros num ataque à ilha e usaste drogas militares.
لقد قمت بمساعدة الأجانب في الهجوم على هذه الجزيرة مستخدماً مخدراً عسكرياً

Não posso apoiar isto. Arriscamo-nos a ficar militarmente expostos na região.
لا يُمكنني دعم هذا، لا أريد المخاطرة بالسماح لنا أن نفضح عسكرياً.

Meu bom homem, abandono do dever perante o inimigo é um crime marcial.
يا إلهي، إن التقصير في الواجب أثناء مواجهة العدوّ يعدّ تمرداً عسكرياً

Está a substituir um grande homem, independentemente do uniforme. Certo.
تحلين مكان رجل عظيم، بالرغم من كونه رجلاً عسكرياً

Poder ir a tribunal de guerra se disser algo mais.
قد تتم محاكمتك عسكرياً إذا قلت أي شيء آخر