"عسى ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Espero que isto não afecte a minha imagem por lá.
يا للشؤم! عسى ألا يؤثر هذا على وضعي هناك

não, estou só a pensar nas aulas, a esperar que não haja um teste surpresa.
أفكر بالفصل، عسى ألا نخضع لاستنطاق مفاجئ

Espero que a flebite não piore. E vou ver como me sinto.
عسى ألا يستاء الالتهاب الوريدي انظر كيف أعاني.

"não deixeis que a vossa dor morra, embora eu esteja morto"!
"عسى ألا تموت أحزانكم بعد موتي"

Deus, espero que não seja outra arremessadora.
عسى ألا تكون وقحة

não estão muito nervosas, espero?
عسى ألا تكن متوثرات جداً

Espero que não seja o do meu cavalo.
عسى ألا يكون حصاني

- Meu Deus! Oxalá não seja o meu pai.
عسى ألا يكون أبي!

Esperemos que não haja incêndios na cidade.
عسى ألا تقع حرائق في المدينة!

Espero que não.
عسى ألا يكون