"عشاء عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• o jantar de Natal
• ceia de Natal
• um jantar de aniversário

- Vim dar-lhe uma coroa e convidá-lo para o jantar de Natal.
لقد جئت لاعطيك اكليل وادعوك الى عشاء عيد الميلاد

Agora, ele não me larga. Fez-me vir convidá-la para o jantar de Natal.
إنه يعلم الآن ما هي حجتي، لقد طلب مني أن أدعوك إلى عشاء عيد الميلاد

Eu não disse que convidei alguns amigos para o jantar de Natal na sua casa.
لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى منزلك من أجل عشاء عيد الميلاد ليس لدي أي أصدقاء

Há hipótese de que venhas à ceia de Natal?
لذلك ، أي فرصة ل ربما كنت جعل عشاء عيد الميلاد هذا العام؟

Se não tivéssemos chegado a tempo, eles seriam a sua ceia de Natal.
ولو لم نصل إلى هنا بالوقت المناسب، كانوا ليصيرون وجبة عشاء عيد الميلاد.

Nunca deixo de pagar uma aposta, por isso convido-te para um jantar de aniversário.
حسناً، لم أتراجع عن رهان لذا، اسمعي هذا سآخذك لوجبة عشاء وجبة عشاء عيد الميلاد

Você se fez presente aqui, sem ser convidada ou anunciada para o jantar de Natal.
لقد سمحتي لنفسكِ بالمجيء هنا بدون دعوة وبدن استئذان لتناول عشاء عيد الميلاد

- Vamos servir o jantar de Natal.
سنقوم بتقديم عشاء عيد الميلاد كلا , لا عليك

o jantar de Natal com todas aquelas comidas.
عشاء عيد الميلاد المجيد مع كلّ الزّركشات

Ele não está convidado para o jantar de Natal.
وأنه لم يدعى إلى عشاء عيد الميلاد

Já que estás aqui porque não ficas para o jantar de Natal comigo e com o Ambrose.
دمت هنا، لماذا لا يمكنك البقاء... ويكون عشاء عيد الميلاد مع أمبروز ولي.

Quero o jantar de Natal aqui, com vocês todos.
أريد عشاء عيد الميلاد .هنا, معكم جميعًا

o jantar de Natal está servido.
عشاء عيد الميلاد جاهز

De qualquer forma, o meu pai vem cá, portanto não vou poder fazer a ceia de Natal este ano.
على أي حال، ستعمل أبي أكون هنا في المدينة، ولذا فإنني لن تكون قادرة على القيام عشاء عيد الميلاد هذا العام.

Vamos fazer uma ceia de Natal lá em casa, e imaginei que se tu não tivesses planos...
...لدينا عشاء عيد الميلاد فى المنزل ...و فكرت إذا لم يكن لديك خطط

Comemo-los amanhã depois da ceia de Natal.
سـنتناولهم غـداً بعد عشاء عيد الميلاد

É um jantar de aniversário.
إنه عشاء عيد الميلاد.