"عشائر" - Traduction Arabe en Portugais

• clãs
• Clã
• tribos
• tribais

A maioria são, clãs locais envolvidos em escaramuças mesquinhas por terras.
معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة

Em 1644, os clãs manchus do norte derrubaram os Ming e instituíram a dinastia Qing, incorporando também a Mongólia. Assim pela segunda vez, a China foi governada pelas pessoas que a muralha tinha tentado deter.
في عام ١٦٤٤ عشائر شمال المانشو أطاحت بحكم المينغ لتؤسس سلالة التشينغ دامجة معها كذلك منغوليا بالتالي و للمرة الثانية تم ّحكم الصين من قبل الناس نفسهم الذي حاول الجدار إبقاءهم خارجاً.

Com os clãs Gou e Yu atrás de vocês, logo seriam pegos.
..مَع جو وواي عشائر. يَتعقّبُوك، أنت قريباً سَتبقى في أيديهم.

Rainha coreana, final do século XIX, morta por um Clã ninja.
ملكة كوريا , قتلت في اواخر القرن الثامن بواسطة أحد عشائر النينجا

As tribos da colina matar-me-iam para me tirar as botas, a não ser que um gato-das-sombras me devorasse antes.
عشائر التلال ستعرّيني ما لم يسبق ويفترسني وشق

Houve uma missão da CIA para levar dinheiro para as milícias e líderes tribais na Província de Helmand, Afeganistão.
كانت هناك عملية للإستخبارات المركزية تهدف إلى نقل المال إلى أمراء حرب و قادة عشائر بمنطقة "هلمند"، بـ "أفغانستان".

Chisholms, Camerons, todos os clãs, toda a Escócia.
والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Há centenas de anos, quando os Romanos ocuparam a Britânia, os clãs do norte eram um povo indomável,
منذ مئات السنين عندما احتل الرومان بريطانيا كان من المستحيل ترويض عشائر الشمال

Se fugirmos, eles vêm atrás de nós. Há mais oito clãs.
هناك ثمانية عشائر أخري كيف نقنعهم بالإنضمام إلينا؟

É assim que clãs pequenos como o nosso sobrevivem. - Mas...
هكذا عشائر صغيرة مثلنا يمكنها أن تنجوا.

Dizimou famílias, clãs, toda a gente.
عائلات و عشائر هلكت هلك الجميع.

Os clãs das Terras Altas estão muito ocupados a roubar o gado alheio para pensarem em unir-se, enquanto o Príncipe Charlie está à toa, sendo paparicado pelo Papa.
عشائر المرتفعات لايأبهوا بشيء سوا بماشية بعضهم البعض وليس بأن يتحدوا,والامير بوني تشارلي مكتوف الايدي ومستريح ويتم تدليله من قبل البابا

O Chung vê-te como um cavaleiro heróico lutando para promover a justiça num reino místico, onde combates poderosos clãs de vilões que dominam a sociedade e rivalizam para controlar o mundo marcial.
يراك (تشانغ) كفارس بطولي مكافح لإرساء العدالة في مملكة روحانية حيث تحارب عشائر من الأشرار المهيمنين على المجتمع

Um pouco. Há uns clãs.
القليل انهم تسعة عشائر

Esta é a lei dos Nove clãs.
هذا هو قانون التسعة عشائر

Esta é a lei dos Nove clãs.
هذا هو قانون التسع عشائر

Clã Macintosh. Macintosh!
عشائر "ماكنتوش"

Clã MacGuffin! MacGuffin!
عشائر "ماككوفن"

Clã Dingwall. Dingwall!
عشائر "دينقوول"

Mijei da borda da Muralha, dormi numa cela aberta e lutei contra as tribos da colina.
تبولت من على حافة السور نمت في زنزانة سماوية حاربت مع عشائر الجبال

Antes, este mundo era controlado por oito tribos chamadas de Garm...
مرة من المرات تم حكمة من قبل ثمانية عشائر تدعى الجارم

Assuntos tribais.
مسألة عشائر