"عشاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um ninho

Num nível intermédio, este tipo criou um ninho umas semanas após a sua libertação.
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

Machos que ainda não tem um ninho acompanham de perto a evolução.
الذكور التي لا تمتك عشاً بعد تراقب التطوّرات.

Oh, Céus, parece que fez um ninho. Esperemos que não esteja a chocar.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

- Assim que um corvo constrói um ninho, volta sempre para lá.
عندما يبني الغراب عشاً غالباً ما يعود إليه عشً

O macho constrói um ninho para a fêmea...
لكن على العموم الطير الذكر يبني عشاً لأجل الأنثى

Elas estão a construir um ninho de lama na parte inferior desta saliência rochosa, onde irão estar protegidas das chuvas.
إنهم يبنون عشاً طينياً على جانب جلمود متدلٍ ما يضمن حمايته من الأمطار

Vi um ninho numa das árvores noutro dia.
رايت عشاً في واحد من هذه الأشجار في يوم سابق

Por isso irá ficar perto dele como um ninho.
لذا سوف يبقون بقربه وكأنه عشاً

Esta concepção grandiosa não é um ninho, mas o supra-sumo dos salões de sedução.
هذا التصميم العظيم ليس عشاً... إنه دار الإغراء المطلق.

Os nossos dentes-de-leão. Acreditamos que isto seja um ninho de híbridos.
نباتات الهندباء، نعتقد أن هذا عشاً "خاصاً بحيوان "مهجّن

Quero construir um ninho para os teus dez dedinhos.
أريد أن أبني لكِ عشاً حميماً.

Não é um homem. O meu irmão viu-o fazer um ninho no Lincoln Center.
هو ليس رجلا، رآه أخى وهو يبنى عشاً فى نافورة ساحة (لنكولن)

Encontrei um ninho deles atrás de um dos hieróglifos.
وجدت عشاً منهم خلف أحد الثقوب

A construir um ninho, a pôr ovos.
يبني عشاً يضع بيوضاً من يدري؟

O Tommy e alguns amigos encontraram um ninho perto dos baloiços.
(تومي) وأصدقائه وجدوا عشاً لطير بالقرب من الأرجحات.

Estás a construir um ninho?
هّل تبنينَ عشاً ؟

Dahl, descobri um ninho porreiro para ti.
و(دال) لقد رصدت عشاً جميلاً لكِ