"عشتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vivido
• viveste

Se tivesse vivido a minha vida e sentido o sofrimento do meu povo, estaria onde eu estou.
إن عشتَ حياتي وتجرّعتَ العذاب الذي ذاقه قومي، كنتَ ستقف حيث أنا اليوم.

Se tivesse sido capaz de exercer um pouco mais de autocontrolo podia ter vivido o suficiente para contar isto aos seus filhos.
لو استطعتَ السيطرةَ أكثر على نفسك لربّما عشتَ كفايةً لتروي لأبنائكَ عن هذا

Então porque tem vivido comigo até agora...?
إذاً لماذا عشتَ معي حتى الآن . .

viveste uma série de anos aqui com ela e agora é apenas a tua ex?
عشتَ معها سنوات عديدة, والآن هي ببساطة زوجتك السابقة.

viveste este momento, ambos viveram.
لقد عشتَ هذهِ اللحظة أنتما الأثنان

Já viveste sozinho?
هل سبق لك وأن عشتَ بمفردك؟

Bem, eu preferia ter vivido a minha vida do que a tua, Nik.
لحبّذتُ أن أعيش كما عشتُ عن أن أعيش مثلما عشتَ يا (نيك)

Porque viveste tanto tempo?
لماذا عشتَ كل هذا الوقت ؟

Como é que viveste uma vida inteira e nunca...
-كيف عشتَ حياتك بأكملها دون ...