"عشت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• vivi com
• vivo com
• vivido com
• viver com
• morou com
• Morei com
• Viveste com
• vivesses com

vivi com pássaros e animais incríveis. Nadei nos nossos lagos com os nossos caimões.
لقد عشت مع طيور مذهلة، وحيوانات مذهلة لقد سبحت في أنهارنا الصغيرة مع تماسيحنا.

Em Caná vivi com gente que não tinha medo.
في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين

Sabe vivi com os esquimós há muitos anos e eles mergulhavam a cara na neve.
أتدرون، عشت مع الإسكيمو منذ سنوات عديدة، وكانوا يضعون وجوههم في الثلج

Há dois anos que vivo com estes homens, não os vou mandar todos para a morte. Câmbio.
عشت مع هؤلاء الرجال لسنتان، و أنا لن آمرهم ان يلقو بانفسهم الى الموت .

Sabe, os homens brancos pensavam que eu era reles por ter vivido com os índios, então, só podia cobrar meia taxa.
يعتقد الرجال البيض اني قذرة لأنني عشت مع الهنود. لذا تم تخفيض أجري للنصف

Eu voltei a casa do meu pai depois de viver com a minha mãe a maior parte da vida.
انتقلت إلى بيت والدي بعد ان عشت مع امي معظم حياتي

Toda a minha vida, vivi com o medo e terror daquele abandono.
طوال حياتي عشت مع الخوف و الرعب من ذلك التخلي

Não estou orgulhoso disso. Nem estou feliz por isso, mas já vivi com algumas mulheres... e nunca sequer chegámos aos dois anos.
أنا لست فحوراً بهذا أنا لست سعيداً بهذا و لكنني عشت مع نساء بضع مرات

Separaram-se quando tinha três anos. vivi com o meu avô até ele morrer... e depois fui para a escola.
أمي وأبي أنفصلا عندما كنت ذي ثلاثة سنوات، عشت مع جدي حتى مات،

A vida toda vivi com a ideia de que um dia alguém daria-me a notícia.
طوال حياتي عشت مع فكرة أنّ في يومٍ ما سيقول لي شخص ما

Eu amei essa mulher. vivi com este povo durante meses.
أنا أحببت تلك المرأة .. عشت مع هؤلاء الناس لأشهر

vivi com alguns pais de acolhimento loucos, mas é melhor do que ser criado num orfanato.
عشت مع مجانين بالتبني ولكنه أفضل من أن أترعرع في مجموعه

vivi com um homem em Barbados durante 6 anos.
عشت مع رجل لمدة ست سنوات، في بربادوس

Em tempos vivi com 40 pássaros, e eles fugiram todos, e eu segui com a minha vida.
انا مرة عشت مع اربعين طيرا وكانوا يحلقون وقد انتقلت

Tens tudo aqui. vivo com a tua família, mas não é a minha família.
لقد عشت مع عائلتك و مع انهم ليسوا عائلتي

vivo com o seu filho há demasiado tempo.
لقد عشت مع ابنك وقتاً طويلاً حصلت على بعض العادات السيئة.

Por estes dez anos, tu tens vivido com tudo que perdi... e amado outra mulher todo o tempo, e eu sou cruel?
.... طوال تلك العشر سنوات , عشت مع كل شئ فقدته وأحببت امرأة آخرى , وتقول أننى قاسية ؟

Por vivido com a ideia que os transgénicos existem há muito tempo...
{\pos(192,220)} اعتقد إنني عشت مع فكرة وجود المتحوّرين فترة طويلة جداً

Eu não aguentava o meu pai mas eu sabia que se fosse viver com a minha mãe nunca mais te viria.
لا لم احتمل ابي كلني عرفت انه لو عشت مع امي

Então você fugiu e morou com uns amigos e saiu com tipos que sabia que os seus pais odiavam.
لذا هربت فحسب عشت مع اصدقائك و احتفلت مع الشباب الذين كنت تعلمين ان والديك سيكرهونهما

Não Morei com a minha mãe, mas sim com a Heylia.
لم اعش مع امى انا عشت مع هيليا

- Viveste com essa mulher como...
حين تقولين أنك عشت مع .. هذه السيدة .. أتقصدين

Se vivesses com ele, nem sei...
اذا عشت مع أخوك أنا أرتجف بمجرد التفكير